2 Samuel 9:11-13
(Annotée Neuchâtel)
11
Et Tsiba dit au roi : Ton serviteur fera tout ce que le roi mon seigneur ordonne à son serviteur. Et Méphiboseth mangea à la table [de David] comme un des fils du roi.
12 Et Méphiboseth avait un jeune fils nommé Mica, et tous ceux qui demeuraient chez Tsiba étaient au service de Méphiboseth.
13 Et Méphiboseth habitait à Jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi ; et il était boiteux des deux pieds.
12 Et Méphiboseth avait un jeune fils nommé Mica, et tous ceux qui demeuraient chez Tsiba étaient au service de Méphiboseth.
13 Et Méphiboseth habitait à Jérusalem, car il mangeait toujours à la table du roi ; et il était boiteux des deux pieds.
Références croisées
9:11 2S 19:17, 2S 16:1-4, 2S 19:26Réciproques : 2S 9:7, 2S 9:10, 2S 9:13, 2S 19:33
9:12 1Ch 8:8, 1Ch 8:34-40, 1Ch 9:40-44, Mi 7:5-6
9:13 2S 9:7, 2S 9:10, 2S 9:11, 2S 9:3
Réciproques : 2S 19:28, Ne 5:17, Jr 52:33
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informations2 Samuel 9
- 9.11 Et Méphiboseth mangea. Le sens du texte est : Et Méphiboseth mangeait à ma table comme un des fils du roi, ce qui n'aurait un sens que si on traduisait mangera et que l'on rattachât ces mots à ceux du verset 10 comme reprise du discours de David. Il est plus naturel de supposer une erreur de copiste : ma table au lieu de la table de David.
- 9.12 Mica :
1Chroniques 8.3. - 9.13 Boiteux :
2Samuel 4.4.