Actes 5:1-6
(Annotée Neuchâtel)
1
Mais un certain homme, du nom d'Ananias, avec Saphira, sa femme, vendit une propriété ;
2
et il détourna quelque chose du prix, sa femme aussi étant complice ; et en ayant apporté une partie, il la déposa aux pieds des apôtres.
3
Mais Pierre lui dit : Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton coeur, pour que tu mentes à l'Esprit saint et détournes une partie du prix de ce fonds de terre ?
4
Si tu ne l'avais pas vendu, ne demeurait-il pas à toi ? et, vendu, n'était-il pas en ton pouvoir ? Comment as-tu conçu dans ton coeur un tel dessein ? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu.
5
Ananias, entendant ces paroles, tomba et expira. Et il y eut une grande crainte sur tous ceux qui l'apprirent.
6
Et les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, et l'ayant emporté, ils l'enterrèrent.
Références croisées
5:1 Lv 10:1-3, Js 6:1, Mt 13:47-48, Jn 6:37, 2Tm 2:20Réciproques : Js 7:11, Js 7:18, 1R 13:5, Ps 101:7, Ml 1:14, Mt 12:44, Mt 13:22, Lc 14:33, Ac 2:45, Ac 4:34, Ac 4:37, 2Co 13:8, 1Tm 5:24, Jc 1:15
5:2 Js 7:11-12, 2R 5:21-25, Ml 1:14, Ml 3:8-9, Jn 12:6, 1Tm 6:10, 2P 2:14-15, Ac 5:9, Ac 4:34-35, Ac 4:37, Mt 6:2-3, Mt 23:5, Ph 2:3
Réciproques : 2R 5:20, Mt 22:12, Ac 2:45, Ac 20:20, Tt 2:10
5:3 Gn 3:13-17, 1R 22:21-22, 1Ch 21:1-3, Mt 4:3-11, Mt 13:19, Lc 22:3, Jn 13:2, Jn 13:27, Ep 6:11-16, Jc 4:7, 1P 5:8, Ap 12:9-11, Ac 5:9, Jb 22:13, Ps 94:7-9, Es 29:15, Jr 23:24, Os 11:12, Nb 30:2, Dt 23:21, Pr 20:25, Ec 5:4, Rm 2:21-22
Réciproques : Gn 4:10, Ex 8:29, Lv 19:11, 1R 14:6, 2R 1:10, 2R 5:22, 2R 5:25, Est 7:5, Jb 15:12, Ps 139:3, Pr 12:19, Es 32:6, Es 57:11, Es 59:13, Ez 38:10, Mt 9:4, Mt 24:48, Mt 26:72, Mc 2:8, Mc 4:15, Lc 5:22, Lc 6:45, Lc 11:39, Jn 8:44, Jn 14:26, Ac 5:4, 1Co 12:10, 2Co 10:6, Ep 2:2, Ep 4:25, Ep 4:27, 1Th 4:8, 2Tm 2:26, Tt 2:10, Jc 3:6
5:4 Ex 35:21-22, Ex 35:29, 1Ch 29:3, 1Ch 29:5, 1Ch 29:9, 1Ch 29:17, 1Co 8:8, 1Co 9:5-17, Phm 1:14, Ac 8:21-22, Js 7:25-26, Jb 15:35, Ps 7:14, Es 59:4, Ez 38:10, Jc 1:15, Ac 5:3, Ex 16:8, Nb 16:11, 1S 8:7, 2R 5:25-27, Ps 139:4, Lc 10:16, 1Th 4:8
Réciproques : Gn 4:9, Ex 8:29, Ex 20:17, Lv 6:2, Lv 19:11, Lv 27:16, 1R 22:22, 2R 5:22, 2Ch 1:11, Jb 15:12, Ps 139:3, Ec 5:5, Es 32:6, Es 33:11, Es 59:13, Mt 9:4, Mt 26:72, Mc 7:21, Ac 2:44, Ac 5:9, Ep 4:25, 1Tm 6:9
5:5 Ac 5:10-11, Ac 13:11, Nb 16:26-33, 2R 1:10-14, 2R 2:24, Jr 5:14, 1Co 4:21, 2Co 10:2-6, 2Co 13:2, 2Co 13:10, Ap 11:5, Ac 5:11, Ac 5:13, Ac 2:43, Lv 10:3, Nb 16:34, Nb 17:12-13, Dt 13:11, Dt 21:21, Js 22:20, 1S 6:19-21, 1Ch 13:12, 1Ch 15:13, Ps 64:9, Ps 119:120, 2Co 7:11, Ap 11:13
Réciproques : Gn 25:8, Ex 19:22, Ex 30:20, Lv 10:2, 1S 28:19, 2R 5:27, Pr 21:11, Ec 7:17, Ez 11:13, Lc 1:65, Lc 7:16, Ac 19:17, Ga 5:12, 1Tm 5:20, 1Tm 6:9, Ap 11:11
5:6 Lv 10:4-6, Dt 21:23, 2S 18:17, Jn 19:40
Réciproques : Ac 5:9
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsActes 5
- 5.2 et il détourna quelque chose du prix, sa femme aussi étant complice ; et en ayant apporté une partie, il la déposa aux pieds des apôtres. Luc poursuit sa narration par ce mot mais, qui place ce qui va suivre en un contraste frappant avec le tableau précédent de l'état de l'Eglise, et en particulier avec l'exemple de Barnabas. (
Actes 4.37)
Ananias veut se donner les apparences du complet détachement, qui régnait dans l'Eglise sous l'influence puissante du premier amour.
Il vend un champ et donne une partie du prix en prétendant que c'était le tout. Mensonge, hypocrisie, tel est son péché, rendu plus coupable encore par un accord fait avec Saphira, sa femme.
"Ils veulent servir deux maîtres en paraissant n'en servir qu'un seul." Meyer. - 5.3 Mais Pierre lui dit : Ananias, pourquoi Satan a-t-il rempli ton cœur, pour que tu mentes à l'Esprit saint et détournes une partie du prix de ce fonds de terre ? Pierre attribue le péché d'Ananias à Satan qui a rempli son cœur ; expression énergique, signifiant que "le père du mensonge" (
Jean 8.44) s'était emparé de lui. (ComparerJean 13.2,27 ; Luc 22.3notes.)
Mais la question pourquoi ? qui s'adresse à Ananias, prouve que celui-ci aurait pu et dû lui résister, comme l'observe Meyer. (Comparerverset 4,ou ce péché est attribué à Ananias lui-même.)
- Mentir à l'Esprit saint qui remplissait les apôtres et l'Eglise, et dont Ananias lui-même avait éprouvé les influences dans son cœur, était plus coupable que de tromper dans des conditions ordinaires. (verset 4)
Cela veut-il dire qu'Ananias eût commis ce que Jésus appelle le péché contre le Saint-Esprit ? (Matthieu 12.32, note.) Question qu'il n'appartient pas à l'homme de résoudre.
- Comment Pierre a-t-il su qu'Ananias avait gardé une partie du prix de son champ ? On a prétendu qu'il pouvait en avoir été informé ; mais par qui ? Se serait-il trouvé dans l'Eglise un dénonciateur ? Non, l'apôtre le sut par une révélation de l'Esprit dont il était rempli, (Actes 4.8) comme il sut, bientôt après, que Saphira allait subir le même châtiment que son mari. (verset 9) - 5.4 Si tu ne l'avais pas vendu, ne demeurait-il pas à toi ? et, vendu, n'était-il pas en ton pouvoir ? Comment as-tu conçu dans ton cœur un tel dessein ? Ce n'est pas à des hommes que tu as menti, mais à Dieu. Grec : Demeurant, tel quel, invendu, ne te demeurait-il pas ?
Ananias était maître de garder son champ, et l'ayant vendu, il avait pleine liberté d'en conserver le prix entier. Cette parole prouve clairement que la communauté des biens dans l'Eglise de Jérusalem n'était imposée à personne (CompActes 2.45, note.)
Grec : Que s'est il passé pour que tu aies mis dans ton cœur cette affaire là ?
A Dieu, à qui Ananias professait avoir fait le sacrifice de son bien et à qui il le refuse ; à Dieu, dont l'Esprit de sainteté agissait dans l'Eglise. (verset 3; comparez1Thessaloniciens 4.8) - 5.5 Ananias, entendant ces paroles, tomba et expira. Et il y eut une grande crainte sur tous ceux qui l'apprirent. Grec : tombant rendit l'âme. (Voir, sur ce terrible jugement
verset 11, note.)
Certains exégètes ont prétendu que la mort d'Ananias a été accidentelle : elle aurait été causée par le violent ébranlement qu'il éprouva dans sa conscience et dans tout son être.
Mais la certitude avec laquelle Pierre annonce à Saphira qu'elle va partager le sort de son mari (verset 9) nous oblige à voir dans la fin subite des deux époux un châtiment direct de Dieu. (verset 11, note.) - 5.6 Et les jeunes gens, s'étant levés, l'enveloppèrent, et l'ayant emporté, ils l'enterrèrent. On a pensé que ces jeunes gens étaient des serviteurs attitrés de l'Eglise à qui incombait le devoir d'y maintenir le bon ordre et de rendre divers services matériels.
Le texte ne le dit pas, et il est douteux qu'un tel office existât alors. C'étaient donc probablement les plus jeunes hommes de l'assemblée, qui s'empressèrent, spontanément ou à la demande des apôtres, de remplir ce devoir funèbre.
- Le verbe que nous traduisons par l'enveloppèrent ou le couvrirent signifie aussi arranger, mettre en ordre, mais le premier sens convient mieux dans notre passage et est admis par la plupart des interprètes.
L'enterrement, chez les Juifs, avait lieu en général le jour même de la mort. (Jean 11.17, note.)