Apocalypse 5:5
(Annotée Neuchâtel)
Apocalypse 5:5
Et l'un des anciens me dit : Ne pleure point : voici, il a vaincu, le lion de la tribu de Juda, la racine de David, pour ouvrir le livre et ses sept sceaux.
Références croisées
5:5 Ap 4:4, Ap 4:10, Ap 7:13, Jr 31:16, Lc 7:13, Lc 8:52, Lc 23:28, Jn 20:13, Gn 49:9-10, Nb 24:9, He 7:14, Ap 22:16, Es 11:1, Es 11:10, Jr 23:5-6, Rm 1:3, Rm 15:12, Ap 1:1, Ap 6:1Réciproques : Gn 46:12, Gn 49:8, Ex 37:23, Nb 23:24, Jg 1:2, 1R 7:29, 1R 10:20, 1Ch 5:2, 2Ch 9:18, Jb 41:15, Es 8:16, Es 31:4, Ez 1:10, Dn 2:23, Dn 7:16, Am 3:8, 2Tm 2:8, Ap 5:2, Ap 6:5, Ap 11:16, Ap 14:1
Notes de la Bible Annotée Neuchâtel
A savoir : les notes ne font PAS partie du texte biblique. Plus d'informationsApocalypse 5
- 5.5 Et l'un des anciens me dit : Ne pleure point : voici, il a vaincu, le lion de la tribu de Juda, la racine de David, pour ouvrir le livre et ses sept sceaux. Jésus est appelé le lion de la tribu de Juda par allusion à
Genèse 49.9.
Cette épithète le désigne comme le Messie issu de la tribu de Juda. Il est la racine de David, son rejeton, (Esaïe 11.1-10) comme descendant de David selon la chair. Il a vaincu la puissance du mal par sa mort et sa résurrection ; et par cette victoire, il s'est acquis le droit d'ouvrir le livre.
Il ne faut pas rattacher cet infinitif au verbe, de manière à traduire : "il a réussi à ouvrir." (Rilliet.)