Comparer
1 Chroniques 27:16-22DRB 16 Et sur les tribus d'Israël : pour les Rubénites, Éliézer, fils de Zicri, était prince ; pour les Siméonites, Shephatia, fils de Maaca ;
LSGS 16 Voici les chefs des tribus 07626 d'Israël 03478. Chef 05057 des Rubénites 07206: Eliézer 0461, fils 01121 de Zicri 02147; des Siméonites 08099: Schephathia 08203, fils 01121 de Maaca 04601;
NEG 16 Voici les chefs des tribus d'Israël. Chef des Rubénites: Eliézer, fils de Zicri; des Siméonites: Schephathia, fils de Maaca;
VULC 16 Porro tribubus præerant Israël, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri : Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha :
DRB 17 pour les Lévites, Hashabia, fils de Kemuel ; pour Aaron, Tsadok ;
LSGS 17 des Lévites 03881: Haschabia 02811, fils 01121 de Kemuel 07055; de la famille d'Aaron 0175: Tsadok 06659;
NEG 17 des Lévites: Haschabia, fils de Kemuel; de la famille d'Aaron: Tsadok;
VULC 17 Levitis, Hasabias filius Camuel : Aaronitis, Sadoc :
DRB 18 pour Juda, Élihu, des frères de David ; pour Issacar, Omri, fils de Micaël ;
LSGS 18 de Juda 03063: Elihu 0453, des frères 0251 de David 01732; d'Issacar 03485: Omri 06018, fils 01121 de Micaël 04317;
NEG 18 de Juda: Elihu, des frères de David; d'Issacar: Omri, fils de Micaël;
VULC 18 Juda, Eliu frater David : Issachar, Amri filius Michaël.
DRB 19 pour Zabulon, Jishmahia, fils d'Abdias ; pour Nephthali, Jerimoth, fils d'Azriel ;
LSGS 19 de Zabulon 02074: Jischemaeja 03460, fils 01121 d'Abdias 05662; de Nephthali 05321: Jerimoth 03406, fils 01121 d'Azriel 05837;
NEG 19 de Zabulon: Jischemaeja, fils d'Abdias; de Nephthali: Jerimoth, fils d'Azriel;
VULC 19 Zabulonitis, Jesmaias filius Abdiæ : Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel :
DRB 20 pour les fils d'Éphraïm, Osée, fils d'Azazia ; pour la demi-tribu de Manassé, Joël, fils de Pedaïa ;
LSGS 20 des fils 01121 d'Ephraïm 0669: Hosée 01954, fils 01121 d'Azazia 05812; de la demi 02677-tribu 07626 de Manassé 04519: Joël 03100, fils 01121 de Pedaja 06305;
NEG 20 des fils d'Ephraïm: Hosée, fils d'Azazia; de la demi-tribu de Manassé: Joël, fils de Pedaja;
VULC 20 filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu : dimidiæ tribui Manasse, Joël filius Phadaiæ :
DRB 21 pour la demi-tribu de Manassé, en Galaad, Jiddo, fils de Zacharie ; pour Benjamin, Jaasciel, fils d'Abner ;
LSGS 21 de la demi 02677-tribu de Manassé 04519 en Galaad 01568: Jiddo 03035, fils 01121 de Zacharie 02148; de Benjamin 01144: Jaasiel 03300, fils 01121 d'Abner 074;
NEG 21 de la demi-tribu de Manassé en Galaad: Jiddo, fils de Zacharie; de Benjamin: Jaasiel, fils d'Abner;
VULC 21 et dimidiæ tribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Zachariæ : Benjamin autem, Jasiel filius Abner :
DRB 22 pour Dan, Azareël, fils de Jerokham. Ce sont là les chefs des tribus d'Israël.
LSGS 22 de Dan 01835: Azareel 05832, fils 01121 de Jerocham 03395. Ce sont là les chefs 08269 des tribus 07626 d'Israël 03478.
NEG 22 de Dan: Azareel, fils de Jerocham. Ce sont là les chefs des tribus d'Israël.
VULC 22 Dan vero, Ezrihel filius Jeroham : hi principes filiorum Israël.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées