KJV ³ And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.

LSGS ³ Samuel 08050 dit 0559 8799 0559 8800 à toute la maison 01004 d'Israël 03478: Si c'est de tout votre coeur 03824 que vous revenez 07725 8802 à l'Eternel 03068, ôtez 05493 8685 du milieu 08432 de vous les dieux 0430 étrangers 05236 et les Astartés 06252, dirigez 03559 8685 votre coeur 03824 vers l'Eternel 03068, et servez 05647 8798-le lui seul; et il vous délivrera 05337 8686 de la main 03027 des Philistins 06430.

KJV ⁴ Then the children of Israel did put away Baalim and Ashtaroth, and served the LORD only.

LSGS ⁴ Et les enfants 01121 d'Israël 03478 ôtèrent 05493 8686 du milieu d'eux les Baals 01168 et les Astartés 06252, et ils servirent 05647 8799 l'Eternel 03068 seul.

KJV ⁵ And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.

LSGS ⁵ Samuel 08050 dit 0559 8799: Assemblez 06908 8798 tout Israël 03478 à Mitspa 04708, et je prierai 06419 8691 l'Eternel 03068 pour vous.

KJV ⁶ And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the LORD, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.

LSGS ⁶ Et ils s'assemblèrent 06908 8735 à Mitspa 04709. Ils puisèrent 07579 8799 de l'eau 04325 et la répandirent 08210 8799 devant 06440 l'Eternel 03068, et ils jeûnèrent 06684 8799 ce jour 03117-là, en disant 0559 8799: Nous avons péché 02398 8804 contre l'Eternel 03068! Samuel 08050 jugea 08199 8799 les enfants 01121 d'Israël 03478 à Mitspa 04708.