Comparer
1 Thessaloniciens 5:16-18DRB 16 Réjouissez-vous toujours.
KJV 16 Rejoice evermore.
LSG 16 Soyez toujours joyeux.
NEG 16 Soyez toujours joyeux.
OST 16 Soyez toujours joyeux.
TR1550 16 πάντοτε χαίρετε
DRB 17 Priez sans cesse.
KJV 17 Pray without ceasing.
LSG 17 Priez sans cesse.
NEG 17 Priez sans cesse.
OST 17 Priez sans cesse.
TR1550 17 ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε
DRB 18 En toutes choses rendez grâces, car telle est la volonté de Dieu dans le christ Jésus à votre égard.
KJV 18 In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
LSG 18 Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus Christ.
NEG 18 Rendez grâces en toutes choses, car c'est à votre égard la volonté de Dieu en Jésus-Christ.
OST 18 Rendez grâces en toutes choses; car telle est la volonté de Dieu en Jésus-Christ à votre égard.
TR1550 18 ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν χριστῷ ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées