1Tm 5:1-2 (Darby)

   ¹ Ne reprends pas rudement l'homme âgé*, mais exhorte-le comme un père, les jeunes gens comme des frères, ² les femmes âgées comme des mères, les jeunes comme des sœurs, en toute pureté.

1Tm 5:1-2 (Nouvelle Edition de Genève)

Le serviteur de Dieu et les membres de l'Eglise

¹ Ne réprimande pas rudement le vieillard, mais exhorte-le comme un père; exhorte les jeunes gens comme des frères, ² les femmes âgées comme des mères, celles qui sont jeunes comme des sœurs, en toute pureté.

1Tm 5:1-2 (Ostervald)

   ¹ Ne reprends pas rudement le vieillard; mais exhorte-le comme un père; les jeunes gens comme des frères; ² Les femmes âgées comme des mères; les jeunes comme des soeurs, en toute pureté.

1Tm 5:1-2 (Stephanus 1550)

   ¹ πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα νεωτέρους ὡς ἀδελφούς ² πρεσβυτέρας ὡς μητέρας νεωτέρας ὡς ἀδελφὰς ἐν πάσῃ ἁγνείᾳ