DRB ¹ L'ancien à Gaïus, le bien-aimé, que j'aime dans [la] vérité.

S21 ¹ De la part de l'ancien au bien-aimé Gaïus que j'aime dans la vérité.

DRB ² Bien-aimé, je souhaite qu'à tous égards* tu prospères et que tu sois en bonne santé, comme ton âme prospère ;

S21 ² Bien-aimé, je souhaite que tu prospères à tout point de vue et sois en bonne santé, à l'image de ton âme.