Comparer Actes 4:20
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 20 car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.
BAN 20 Car pour nous, nous ne pouvons pas ne point parler des choses que nous avons vues et entendues.
BCC 20 car, pour nous, nous ne pouvons pas ne pas dire ce que nous avons vu et entendu. "
DRB 20 Car, pour nous, nous ne pouvons pas ne pas parler des choses que nous avons vues et entendues.
MAR 20 Car nous ne pouvons que nous ne disions les choses que nous avons vues et ouies.
NEG 20 car nous ne pouvons pas ne pas parler de ce que nous avons vu et entendu.
OST 20 Car pour nous, nous ne pouvons pas ne pas parler des choses que nous avons vues et entendues.
LSGS 20 car 1063 nous 2249 ne pouvons 1410 5736 pas 3756 ne pas 3361 parler 2980 5721 de ce que 3739 nous avons vu 1492 5627 et 2532 entendu 191 5656.
S21 20 Quant à nous, nous ne pouvons pas ne pas annoncer ce que nous avons vu et entendu.»