Am 3:1-8 (King James)

   ¹ Hear this word that the LORD hath spoken against you, O children of Israel, against the whole family which I brought up from the land of Egypt, saying, ² You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities. ³ Can two walk together, except they be agreed? ⁴ Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing? ⁵ Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin is for him? shall one take up a snare from the earth, and have taken nothing at all? ⁶ Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it? ⁷ Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets. ⁸ The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

Am 3:1-8 (Vulgate)

   ¹ [Audite verbum quod locutus est Dominus super vos, filii Israël,
super omnem cognationem quam eduxi de terra Ægypti, dicens :
   ² Tantummodo vos cognovi ex omnibus cognationibus terræ ;
idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras.
   ³ Numquid ambulabunt duo pariter,
nisi convenerit eis ?
   ⁴ numquid rugiet leo in saltu,
nisi habuerit prædam ?
numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo,
nisi aliquid apprehenderit ?
   ⁵ numquid cadet avis in laqueum terræ
absque aucupe ?
numquid auferetur laqueus de terra
antequam quid ceperit ?
   ⁶ si clanget tuba in civitate,
et populus non expavescet ?
si erit malum in civitate,
quod Dominus non fecerit ?
   ⁷ Quia non facit Dominus Deus verbum,
nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas.
   ⁸ Leo rugiet, quis non timebit ?
Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit ?