BCC ¹⁵ Je connais tes oeuvres : tu n'es ni froid ni chaud. Plût à Dieu que tu fusses froid ou chaud !

KJV ¹⁵ I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

MAR ¹⁵ Je connais tes œuvres, c'est que tu n'es ni froid, ni bouillant ;¨ô si tu étais ou froid, ou bouillant !

BCC ¹⁶ Aussi, parce que tu es tiède et que tu n'es ni froid ni chaud je vais te vomir de ma bouche.

KJV ¹⁶ So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

MAR ¹⁶ Parce donc que tu es tiède, et que tu n'es ni froid, ni bouillant, je te vomirai de ma bouche.