Comparer Cantique 1:12
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 12 Tandis que le roi est dans son entourage, Mon nard exhale son parfum.
BAN 12 Sulammith :
Tandis que le roi est en son divan, mon nard a exhalé son parfum.
BCC 12 Tandis que le roi était à son divan, mon nard a donné son parfum.
DRB 12 Pendant que le roi est à table, mon nard exhale son odeur.
MAR 12 Tandis que le Roi a été assis à table, mon aspic a rendu son odeur.
NEG 12 Tandis que le roi est dans son entourage, Mon nard exhale son parfum.
OST 12 Tandis que le roi était assis à table, mon nard exhalait son parfum.
LSGS 12 Tandis que le roi 04428 est dans son entourage 04524, Mon nard 05373 exhale 05414 8804 son parfum 07381.
S21 12 Tandis que le roi est dans son entourage,
mon nard diffuse son parfum.