Comparer Cantique 7:6
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 6 (7:7) Que tu es belle, que tu es agréable, O mon amour, au milieu des délices !
BAN 6 Salomon :
Que tu es belle et que tu es agréable, ô mon amour, au milieu des délices !
BCC 6 Ta tête est posée sur toi comme le Carmel, la chevelure de ta tête est comme la pourpre rouge ; un roi est enchaîné à ses boucles. L'ÉPOUX.
DRB 6 Que tu es belle, et que tu es agréable, mon amour, dans tes délices !
MAR 6 Que tu es belle, et que tu es agréable, amour délicieuse !
NEG 6 Ta tête est élevée comme le Carmel, Et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre; Un roi est enchaîné par des boucles!
OST 6 Que tu es belle, et que tu es agréable, mon amour et mes délices!
LSGS 6 (7:7) Que tu es belle 03302 8804, que tu es agréable 05276 8804, O mon amour 0160, au milieu des délices 08588!
S21 6 Ta tête se dresse aussi fièrement que le Carmel
et les cheveux de ta tête sont comme la pourpre.
Un roi est prisonnier de boucles!