Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Cantique 8:11-12

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Ct 8:11-12 (Segond 1910)

11 Salomon avait une vigne à Baal Hamon ; Il remit la vigne à des gardiens ; Chacun apportait pour son fruit mille sicles d'argent. 12 Ma vigne, qui est à moi, je la garde. A toi, Salomon, les mille sicles, Et deux cents à ceux qui gardent le fruit ! -

Ct 8:11-12 (Annotée Neuchâtel)

11 A Salomon est advenue une vigne en Baal-Hamon ; il a remis la vigne aux gardiens ; chacun doit apporter pour son fruit mille [sicles] d'argent. 12 Ma vigne, à moi, est devant moi. A toi, Salomon, les mille [sicles], et deux cents aux gardiens de son fruit !