Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Deutéronome 14:12-20

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Dt 14:12-20 (Segond 1910)

12 Mais voici ceux dont vous ne mangerez pas: l'aigle, l'orfraie et l'aigle de mer ; 13 le milan, l'autour, le vautour et ce qui est de son espèce ; 14 le corbeau et toutes ses espèces ; 15 l'autruche, le hibou, la mouette, l'épervier et ce qui est de son espèce ; 16 le chat-huant, la chouette et le cygne ; 17 le pélican, le cormoran et le plongeon ; 18 la cigogne, le héron et ce qui est de son espèce, la huppe et la chauve-souris. 19 Vous regarderez comme impur tout reptile qui vole: on n'en mangera point. 20 Vous mangerez tout oiseau pur.

Dt 14:12-20 (Annotée Neuchâtel)

12 l'aigle, l'orfraie et le vautour ; 13 le milan, le faucon et toute espèce d'autours, 14 et toute espèce de corbeaux ; 15 l'autruche, le chat-huant, la mouette et toute espèce d'éperviers ; 16 le hibou, l'ibis et la chouette ; 17 le pélican, le gypaète et le plongeon ; 18 la cigogne et toute espèce de hérons, la huppe et la chauve-souris. 19 Tout insecte ailé vous sera souillé ; vous n'en mangerez pas. 20 Vous mangerez tout oiseau pur.