Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Deutéronome 23:9-14

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Dt 23:9-14 (Segond 1910)

   9 Lorsque tu camperas contre tes ennemis, garde-toi de toute chose mauvaise. 10 S'il y a chez toi un homme qui ne soit pas pur, par suite d'un accident nocturne, il sortira du camp, et n'entrera point dans le camp ; 11 sur le soir il se lavera dans l'eau, et après le coucher du soleil il pourra rentrer au camp. 12 Tu auras un lieu hors du camp, et c'est là dehors que tu iras. 13 Tu auras parmi ton bagage un instrument, dont tu te serviras pour faire un creux et recouvrir tes excréments, quand tu voudras aller dehors. 14 Car l'Éternel, ton Dieu, marche au milieu de ton camp pour te protéger et pour livrer tes ennemis devant toi ; ton camp devra donc être saint, afin que l'Éternel ne voie chez toi rien d'impur, et qu'il ne se détourne point de toi.

Dt 23:9-14 (Annotée Neuchâtel)

   9 Les fils qui leur naîtront à la troisième génération entreront dans l'assemblée de l'Eternel. 10 Quand tu sortiras et camperas contre tes ennemis, tu te garderas de toute chose mauvaise. 11 S'il y a chez toi un homme qui ne soit pas pur à cause d'un accident nocturne, il sortira du camp ; il ne rentrera point dans le camp ; 12 sur le soir il se plongera dans l'eau, et au coucher du soleil il rentrera dans le camp. 13 Tu auras un lieu à part en dehors du camp, et c'est là que tu sortiras, 14 et tu auras une pelle dans ton équipement, et quand tu iras t'asseoir à l'écart, tu creuseras avec cet instrument, et, en partant, tu recouvriras tes excréments.