15
Mais si tu n'obéis
08085 8799 point à la voix
06963 de l'Eternel
03068, ton Dieu
0430, si tu n'observes
08104 8800 pas et ne mets pas en pratique
06213 8800 tous ses commandements
04687 et toutes ses lois
02708 que je te prescris
06680 8764 aujourd'hui
03117, voici toutes les malédictions
07045 qui viendront
0935 8804 sur toi et qui seront ton partage
05381 8689:
16
Tu seras maudit
0779 8803 dans la ville
05892, et tu seras maudit
0779 8803 dans les champs
07704.
17
Ta corbeille
02935 et ta huche
04863 seront maudites
0779 8803.
18
Le fruit
06529 de tes entrailles
0990, le fruit
06529 de ton sol
0127, les portées
07698 de ton gros
0504 et de ton menu
06251 06629 bétail, toutes ces choses seront maudites
0779 8803.
19
Tu seras maudit
0779 8803 à ton arrivée
0935 8800, et tu seras maudit
0779 8803 à ton départ
03318 8800.
20
L'Eternel
03068 enverra
07971 8762 contre toi la malédiction
03994, le trouble
04103 et la menace
04045, au milieu de toutes les entreprises
04916 03027 que tu feras
06213 8799, jusqu'à ce que tu sois détruit
08045 8736, jusqu'à ce que tu périsses
06 8800 promptement
04118, à cause
06440 de la méchanceté
07455 de tes actions
04611, qui t'aura porté à m'abandonner
05800 8804.
21
L'Eternel
03068 attachera
01692 8686 à toi la peste
01698, jusqu'à ce qu'elle te consume
03615 8763 dans le pays
0127 dont tu vas entrer
0935 8802 en possession
03423 8800.
22
L'Eternel
03068 te frappera
05221 8686 de consomption
07829, de fièvre
06920, d'inflammation
01816, de chaleur brûlante
02746, de desséchement
02719, de jaunisse
07711 et de gangrène
03420, qui te poursuivront
07291 8804 jusqu'à ce que tu périsses
06 8800.
23
Le ciel
08064 sur ta tête
07218 sera d'airain
05178, et la terre
0776 sous toi sera de fer
01270.
24
L'Eternel
03068 enverra
05414 8799 pour pluie
04306 à ton pays
0776 de la poussière
080 et de la poudre
06083; il en descendra
03381 8799 du ciel
08064 sur toi jusqu'à ce que tu sois détruit
08045 8736.
25
L'Eternel
03068 te fera
05414 8799 battre
05062 8737 par
06440 tes ennemis
0341 8802; tu sortiras
03318 8799 contre eux par un seul
0259 chemin
01870, et tu t'enfuiras
05127 8799 devant
06440 eux par sept
07651 chemins
01870; et tu seras un objet d'effroi
02189 pour tous les royaumes
04467 de la terre
0776.
26
Ton cadavre
05038 sera la pâture
03978 de tous les oiseaux
05775 du ciel
08064 et des bêtes
0929 de la terre
0776; et il n'y aura personne pour les troubler
02729 8688.
27
L'Eternel
03068 te frappera
05221 8686 de l'ulcère
07822 d'Egypte
04714, d'hémorrhoïdes
02914 8675 06076, de gale
01618 et de teigne
02775, dont tu ne pourras
03201 8799 guérir
07495 8736.
28
L'Eternel
03068 te frappera
05221 8686 de délire
07697, d'aveuglement
05788, d'égarement
08541 d'esprit
03824,
29
et tu tâtonneras
04959 8764 en plein midi
06672 comme l'aveugle
05787 04959 8762 dans l'obscurité
0653, tu n'auras point de succès
06743 8686 dans tes entreprises
01870, et tu seras tous les jours
03117 opprimé
06231 8803, dépouillé
01497 8803, et il n'y aura personne pour venir à ton secours
03467 8688.
30
Tu auras une fiancée
0781 8762 0802, et un autre
0312 homme
0376 couchera
07901 8799 8675 07693 8799 avec elle; tu bâtiras
01129 8799 une maison
01004, et tu ne l'habiteras
03427 8799 pas; tu planteras
05193 8799 une vigne
03754, et tu n'en jouiras
02490 8762 pas.
31
Ton boeuf
07794 sera égorgé
02873 8803 sous tes yeux
05869, et tu n'en mangeras
0398 8799 pas; ton âne
02543 sera enlevé
01497 8803 devant
06440 toi, et on ne te le rendra
07725 8799 pas; tes brebis
06629 seront données
05414 8803 à tes ennemis
0341 8802, et il n'y aura personne pour venir à ton secours
03467 8688.
32
Tes fils
01121 et tes filles
01323 seront livrés
05414 8803 à un autre
0312 peuple
05971, tes yeux
05869 le verront
07200 8802 et languiront
03616 tout le jour
03117 après eux, et ta main
03027 sera sans force
0410.
33
Un peuple
05971 que tu n'auras point connu
03045 8804 mangera
0398 8799 le fruit
06529 de ton sol
0127 et tout le produit de ton travail
03018, et tu seras tous les jours
03117 opprimé
06231 8803 et écrasé
07533 8803.
34
Le spectacle
04758 que tu auras sous les yeux
05869 07200 8799 te jettera dans le délire
07696 8794.
35
L'Eternel
03068 te frappera
05221 8686 aux genoux
01290 et aux cuisses
07785 d'un ulcère
07822 malin
07451 dont tu ne pourras
03201 8799 guérir
07495 8736, il te frappera depuis la plante
03709 du pied
07272 jusqu'au sommet de la tête
06936.
36
L'Eternel
03068 te fera marcher
03212 8686, toi et ton roi
04428 que tu auras établi
06965 8686 sur toi, vers une nation
01471 que tu n'auras point connue
03045 8804, ni toi ni tes pères
01. Et là, tu serviras
05647 8804 d'autres
0312 dieux
0430, du bois
06086 et de la pierre
068.
37
Et tu seras un sujet d'étonnement
08047, de sarcasme
04912 et de raillerie
08148, parmi tous les peuples
05971 chez qui l'Eternel
03068 te mènera
05090 8762.
38
Tu transporteras
03318 8686 sur ton champ
07704 beaucoup
07227 de semence
02233; et tu feras une faible
04592 récolte
0622 8799, car les sauterelles
0697 la dévoreront
02628 8799.
39
Tu planteras
05193 8799 des vignes
03754 et tu les cultiveras
05647 8804; et tu ne boiras
08354 8799 pas de vin
03196 et tu ne feras pas de récolte
0103 8799, car les vers
08438 la mangeront
0398 8799.
40
Tu auras des oliviers
02132 dans toute l'étendue
01366 de ton pays; et tu ne t'oindras
05480 8799 pas d'huile
08081, car tes olives
02132 tomberont
05394 8799.
41
Tu engendreras
03205 8686 des fils
01121 et des filles
01323; et ils ne seront pas à toi, car ils iront
03212 8799 en captivité
07628.
42
Les insectes
06767 prendront possession
03423 8762 de tous tes arbres
06086 et du fruit
06529 de ton sol
0127.
43
L'étranger
01616 qui sera au milieu
07130 de toi s'élèvera
05927 8799 toujours plus
04605 au-dessus
04605 de toi, et toi, tu descendras
03381 8799 toujours plus
04295 bas
04295;
44
il te prêtera
03867 8686, et tu ne lui prêteras
03867 8686 pas; il sera la tête
07218, et tu seras la queue
02180.
15
Mais si tu n'obéis point à la voix de l'Éternel, ton Dieu, si tu n'observes pas et ne mets pas en pratique tous ses commandements et toutes ses lois que je te prescris aujourd'hui, voici toutes les malédictions qui viendront sur toi et qui seront ton partage:
16
Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs.
17
Ta corbeille et ta huche seront maudites.
18
Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront maudites.
19
Tu seras maudit à ton arrivée, et tu seras maudit à ton départ.
20
L'Éternel enverra contre toi la malédiction, le trouble et la menace, au milieu de toutes les entreprises que tu feras, jusqu'à ce que tu sois détruit, jusqu'à ce que tu périsses promptement, à cause de la méchanceté de tes actions, qui t'aura porté à m'abandonner.
21
L'Éternel attachera à toi la peste, jusqu'à ce qu'elle te consume dans le pays dont tu vas entrer en possession.
22
L'Éternel te frappera de consomption, de fièvre, d'inflammation, de chaleur brûlante, de dessèchement, de jaunisse et de gangrène, qui te poursuivront jusqu'à ce que tu périsses.
23
Le ciel sur ta tête sera d'airain, et la terre sous toi sera de fer.
24
L'Éternel enverra pour pluie à ton pays de la poussière et de la poudre ; il en descendra du ciel sur toi jusqu'à ce que tu sois détruit.
25
L'Éternel te fera battre par tes ennemis ; tu sortiras contre eux par un seul chemin, et tu t'enfuiras devant eux par sept chemins ; et tu seras un objet d'effroi pour tous les royaumes de la terre.
26
Ton cadavre sera la pâture de tous les oiseaux du ciel et des bêtes de la terre ; et il n'y aura personne pour les troubler.
27
L'Éternel te frappera de l'ulcère d'Égypte, d'hémorroïdes, de gale et de teigne, dont tu ne pourras guérir.
28
L'Éternel te frappera de délire, d'aveuglement, d'égarement d'esprit,
29
et tu tâtonneras en plein midi comme l'aveugle dans l'obscurité, tu n'auras point de succès dans tes entreprises, et tu seras tous les jours opprimé, dépouillé, et il n'y aura personne pour venir à ton secours.
30
Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle ; tu bâtiras une maison, et tu ne l'habiteras pas ; tu planteras une vigne, et tu n'en jouiras pas.
31
Ton boeuf sera égorgé sous tes yeux, et tu n'en mangeras pas ; ton âne sera enlevé devant toi, et on ne te le rendra pas ; tes brebis seront données à tes ennemis, et il n'y aura personne pour venir à ton secours.
32
Tes fils et tes filles seront livrés à un autre peuple, tes yeux le verront et languiront tout le jour après eux, et ta main sera sans force.
33
Un peuple que tu n'auras point connu mangera le fruit de ton sol et tout le produit de ton travail, et tu seras tous les jours opprimé et écrasé.
34
Le spectacle que tu auras sous les yeux te jettera dans le délire.
35
L'Éternel te frappera aux genoux et aux cuisses d'un ulcère malin dont tu ne pourras guérir, il te frappera depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.
36
L'Éternel te fera marcher, toi et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que tu n'auras point connue, ni toi ni tes pères. Et là, tu serviras d'autres dieux, du bois et de la pierre.
37
Et tu seras un sujet d'étonnement, de sarcasme et de raillerie, parmi tous les peuples chez qui l'Éternel te mènera.
38
Tu transporteras sur ton champ beaucoup de semence ; et tu feras une faible récolte, car les sauterelles la dévoreront.
39
Tu planteras des vignes et tu les cultiveras ; et tu ne boiras pas de vin et tu ne feras pas de récolte, car les vers la mangeront.
40
Tu auras des oliviers dans toute l'étendue de ton pays ; et tu ne t'oindras pas d'huile, car tes olives tomberont.
41
Tu engendreras des fils et des filles ; et ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.
42
Les insectes prendront possession de tous tes arbres et du fruit de ton sol.
43
L'étranger qui sera au milieu de toi s'élèvera toujours plus au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas ;
44
il te prêtera, et tu ne lui prêteras pas ; il sera la tête, et tu seras la queue.