Comparer Deutéronome 33:14-16
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Dt 33:14-16 (Segond 1910)
14 Les meilleurs fruits du soleil, Les meilleurs fruits de chaque mois, 15 Les meilleurs produits des antiques montagnes, Les meilleurs produits des collines éternelles, 16 Les meilleurs produits de la terre et de ce qu'elle renferme. Que la grâce de celui qui apparut dans le buisson Vienne sur la tête de Joseph, Sur le sommet de la tête du prince de ses frères !Dt 33:14-16 (Annotée Neuchâtel)
14 Et des produits précieux dus au soleilEt des fruits exquis des mois
15 Et des meilleurs produits des montagnes antiques
Et des dons précieux des collines éternelles
16 Et des dons exquis de la terre et de son abondance.
Et que la faveur de Celui qui habita dans un buisson
Vienne sur la tête de Joseph,
Sur le front du prince de ses frères !