Comparer
Ecclésiaste 1:1-3BAN 1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David et roi de Jérusalem.
OST 1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.
S21 1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi à Jérusalem.
BAN 2 Vanité des vanités ! dit l'Ecclésiaste ; vanité des vanités ! tout est vanité !
OST 2 Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste; vanité des vanités, tout est vanité.
S21 2 Comble de l'inconsistance,
dit l'Ecclésiaste,
comble de l'inconsistance,
tout n'est que fumée!
BAN 3 Quel profit l'homme retire-t-il de tout le labeur dont il se fatigue sous le soleil ?
OST 3 Quel avantage a l'homme de tout le travail auquel il se livre sous le soleil?
S21 3 Quel avantage l'homme retire-t-il
de toute la peine
qu'il se donne sous le soleil?
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées