Es 1:21-31 (King James)

   ²¹ How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers. ²² Thy silver is become dross, thy wine mixed with water: ²³ Thy princes are rebellious, and companions of thieves: every one loveth gifts, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come unto them. ²⁴ Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies: ²⁵ And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin: ²⁶ And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city. ²⁷ Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. ²⁸ And the destruction of the transgressors and of the sinners shall be together, and they that forsake the LORD shall be consumed. ²⁹ For they shall be ashamed of the oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen. ³⁰ For ye shall be as an oak whose leaf fadeth, and as a garden that hath no water. ³¹ And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

Es 1:21-31 (Segond 1910)

   ²¹ Quoi donc ! la cité fidèle est devenue une prostituée ! Elle était remplie d'équité, la justice y habitait, Et maintenant il y a des assassins ! ²² Ton argent s'est changé en scories, Ton vin a été coupé d'eau. ²³ Tes chefs sont rebelles et complices des voleurs, Tous aiment les présents et courent après les récompenses ; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne vient pas jusqu'à eux. ²⁴ C'est pourquoi voici ce que dit le Seigneur, l'Éternel des armées, Le Fort d'Israël: Ah ! je tirerai satisfaction de mes adversaires, Et je me vengerai de mes ennemis. ²⁵ Je porterai ma main sur toi, Je fondrai tes scories, comme avec de la potasse, Et j'enlèverai toutes tes parcelles de plomb. ²⁶ Je rétablirai tes juges tels qu'ils étaient autrefois, Et tes conseillers tels qu'ils étaient au commencement. Après cela, on t'appellera ville de la justice, Cité fidèle. ²⁷ Sion sera sauvée par la droiture, Et ceux qui s'y convertiront seront sauvés par la justice. ²⁸ Mais la ruine atteindra tous les rebelles et les pécheurs, Et ceux qui abandonnent l'Éternel périront. ²⁹ On aura honte à cause des térébinthes auxquels vous prenez plaisir, Et vous rougirez à cause des jardins dont vous faites vos délices ; ³⁰ Car vous serez comme un térébinthe au feuillage flétri, Comme un jardin qui n'a pas d'eau. ³¹ L'homme fort sera comme de l'étoupe, Et son oeuvre comme une étincelle ; Ils brûleront l'un et l'autre ensemble, Et il n'y aura personne pour éteindre.