Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Esaïe 65:24

BAN 24 Et il arrivera qu'avant qu'ils crient, je répondrai ; ils parleront encore, que je les exaucerai.

BCC 24 Avant qu'ils appellent, je répondrai ; ils parleront encore, que je les exaucerai.

DRB 24 Et il arrivera que, avant qu'ils crient, je répondrai, [et] pendant qu'ils parlent, j'exaucerai.

KJV 24 And it shall come to pass, that before they call, I will answer; and while they are yet speaking, I will hear.

LSG 24 Avant qu'ils m'invoquent, je répondrai ; Avant qu'ils aient cessé de parler, j'exaucerai.

LSGS 24 Avant qu'ils m'invoquent 07121 8799, je répondrai 06030 8799; Avant qu'ils aient cessé de parler 01696 8764, j'exaucerai 08085 8799.

MAR 24 Et il arrivera qu'avant qu'ils crient, je les exaucerai ; et lorsque encore ils parleront, je les aurai [déjà] ouïs.

NEG 24 Avant qu'ils m'invoquent, je répondrai; Avant qu'ils aient cessé de parler, j'exaucerai.

OST 24 Et il arrivera qu'avant qu'ils crient, je les exaucerai; quand ils parleront encore, je les aurai déjà entendus.

S21 24 Alors, avant même qu'ils ne fassent appel à moi, je leur répondrai;
avant même qu'ils n'aient fini de parler, je les exaucerai.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées