LSG ¹ Voici les chefs de familles et les généalogies de ceux qui montèrent avec moi de Babylone, sous le règne du roi Artaxerxès.

VULC ¹ Hi sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone.

LSG ² Des fils de Phinées, Guerschom ; des fils d'Ithamar, Daniel ; des fils de David, Hatthusch, des fils de Schecania ;

VULC ² De filiis Phinees, Gersom. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Hattus.

LSG ³ des fils de Pareosch, Zacharie, et avec lui cent cinquante mâles enregistrés ;

VULC ³ De filiis Secheniæ, filiis Pharos, Zacharias : et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta.

LSG ⁴ des fils de Pachat Moab, Eljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui deux cents mâles ;

VULC ⁴ De filiis Phahath Moab, Elioënai filius Zarehe, et cum eo ducenti viri.

LSG ⁵ des fils de Schecania, le fils de Jachaziel, et avec lui trois cents mâles ;

VULC ⁵ De filiis Secheniæ, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri.

LSG ⁶ des fils d'Adin, Ébed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante mâles ;

VULC ⁶ De filiis Adan, Abed filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri.

LSG ⁷ des fils d'Élam, Ésaïe, fils d'Athalia, et avec lui soixante-dix mâles ;

VULC ⁷ De filiis Alam, Isaias filius Athaliæ, et cum eo septuaginta viri.

LSG ⁸ des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles ;

VULC ⁸ De filiis Saphatiæ, Zebedia filius Michaël, et cum eo octoginta viri.

LSG ⁹ des fils de Joab, Abdias, fils de Jehiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles ;

VULC ⁹ De filiis Joab, Obedia filius Jahiel, et cum eo ducenti decem et octo viri.

LSG ¹⁰ des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles ;

VULC ¹⁰ De filiis Selomith, filius Josphiæ, et cum eo centum sexaginta viri.

LSG ¹¹ des fils de Bébaï, Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui vingt-huit mâles ;

VULC ¹¹ De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri.

LSG ¹² des fils d'Azgad, Jochanan, fils d'Hakkathan, et avec lui cent dix mâles ;

VULC ¹² De filiis Azgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri.

LSG ¹³ des fils d'Adonikam, les derniers, dont voici les noms: Éliphéleth, Jeïel et Schemaeja, et avec eux soixante mâles ;

VULC ¹³ De filiis Adonicam, qui erant novissimi : et hæc nomina eorum : Elipheleth, et Jehiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri.

LSG ¹⁴ des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, et avec eux soixante-dix mâles.

VULC ¹⁴ De filii Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri.

LSG ¹⁵ Je les rassemblai près du fleuve qui coule vers Ahava, et nous campâmes là trois jours. Je dirigeai mon attention sur le peuple et sur les sacrificateurs, et je ne trouvai là aucun des fils de Lévi.

VULC ¹⁵ Congregavi autem eos ad fluvium qui decurrit ad Ahava, et mansimus ibi tribus diebus : quæsivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi.

LSG ¹⁶ Alors je fis appeler les chefs Éliézer, Ariel, Schemaeja, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zacharie et Meschullam, et les docteurs Jojarib et Elnathan.

VULC ¹⁶ Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes : et Jojarib, et Elnathan sapientes.

LSG ¹⁷ Je les envoyai vers le chef Iddo, demeurant à Casiphia, et je mis dans leur bouche ce qu'ils devaient dire à Iddo et à ses frères les Néthiniens qui étaient à Casiphia, afin qu'ils nous amenassent des serviteurs pour la maison de notre Dieu.

VULC ¹⁷ Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiæ loco, et posui in ore eorum verba, quæ loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinæos in loco Chasphiæ, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri.

LSG ¹⁸ Et, comme la bonne main de notre Dieu était sur nous, ils nous amenèrent Schérébia, homme de sens, d'entre les fils de Machli, fils de Lévi, fils d'Israël, et avec lui ses fils et ses frères, au nombre de dix-huit ;

VULC ¹⁸ Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Moholi filii Levi, filii Israël, et Sarabiam et filios ejus et fratres ejus decem et octo,

LSG ¹⁹ Haschabia, et avec lui Ésaïe, d'entre les fils de Merari, ses frères et leurs fils, au nombre de vingt ;

VULC ¹⁹ et Hasabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus, et filios ejus viginti :

LSG ²⁰ et d'entre les Néthiniens, que David et les chefs avaient mis au service des Lévites, deux cent vingt Néthiniens, tous désignés par leurs noms.

VULC ²⁰ et de Nathinæis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinæos ducentos viginti : omnes hi suis nominibus vocabantur.