10
Pendant six
08337 années
08141, tu ensemenceras
02232 8799 la terre
0776, et tu en recueilleras
0622 8804 le produit
08393.
11
Mais la septième
07637, tu lui donneras du relâche
08058 8799 et tu la laisseras en repos
05203 8804; les pauvres
034 de ton peuple
05971 en jouiront
0398 8804, et les bêtes
02416 des champs
07704 mangeront
0398 8799 ce qui restera
03499. Tu feras
06213 8799 de même pour ta vigne
03754 et pour tes oliviers
02132.
12
Pendant six
08337 jours
03117, tu feras
06213 8799 ton ouvrage
04639. Mais le septième
07637 jour
03117, tu te reposeras
07673 8799, afin que ton boeuf
07794 et ton âne
02543 aient du repos
05117 8799, afin que le fils
01121 de ton esclave
0519 et l'étranger
01616 aient du relâche
05314 8735.
13
Vous observerez
08104 8735 tout ce que je vous ai dit
0559 8804, et vous ne prononcerez
02142 8686 point le nom
08034 d'autres
0312 dieux
0430: qu'on ne l'entende
08085 8735 point sortir
05921 de votre bouche
06310.
14
Trois
07969 fois
07272 par année
08141, tu célébreras des fêtes
02287 8799 en mon honneur.
15
Tu observeras
08104 8799 la fête
02282 des pains sans levain
04682; pendant sept
07651 jours
03117, au temps fixé
04150 dans le mois
02320 des épis
024, tu mangeras
0398 8799 des pains sans levain
04682, comme je t'en ai donné l'ordre
06680 8765, car c'est dans ce mois que tu es sorti
03318 8804 d'Egypte
04714; et l'on ne se présentera
07200 8735 point à vide
07387 devant
06440 ma face.
16
Tu observeras la fête
02282 de la moisson
07105, des prémices
01061 de ton travail
04639, de ce que tu auras semé
02232 8799 dans les champs
07704; et la fête
02282 de la récolte
0614, à la fin
03318 8800 de l'année
08141, quand tu recueilleras
0622 8800 des champs
07704 le fruit de ton travail
04639.
17
Trois
07969 fois
06471 par année
08141, tous les mâles
02138 se présenteront
07200 8735 devant
06440 le Seigneur
0113, l'Eternel
03068.
18
Tu n'offriras
02076 8799 point avec du pain levé
02557 le sang
01818 de la victime sacrifiée
02077 en mon honneur; et sa
02282 graisse
02459 ne sera point gardée pendant la nuit
03885 8799 jusqu'au matin
01242.
19
Tu apporteras
0935 8686 à la maison
01004 de l'Eternel
03068, ton Dieu
0430, les prémices
07225 des premiers fruits
01061 de la terre
0127. Tu ne feras point cuire
01310 8762 un chevreau
01423 dans le lait
02461 de sa mère
0517.
10
Pendant six années, tu ensemenceras la terre, et tu en recueilleras le produit.
11
Mais la septième, tu lui donneras du relâche et tu la laisseras en repos ; les pauvres de ton peuple en jouiront, et les bêtes des champs mangeront ce qui restera. Tu feras de même pour ta vigne et pour tes oliviers.
12
Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton boeuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l'étranger aient du relâche.
13
Vous observerez tout ce que je vous ai dit, et vous ne prononcerez point le nom d'autres dieux: qu'on ne l'entende point sortir de votre bouche.
14
Trois fois par année, tu célébreras des fêtes en mon honneur.
15
Tu observeras la fête des pains sans levain ; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t'en ai donné l'ordre, car c'est dans ce mois que tu es sorti d'Égypte ; et l'on ne se présentera point à vide devant ma face.
16
Tu observeras la fête de la moisson, des prémices de ton travail, de ce que tu auras semé dans les champs ; et la fête de la récolte, à la fin de l'année, quand tu recueilleras des champs le fruit de ton travail.
17
Trois fois par année, tous les mâles se présenteront devant le Seigneur, l'Éternel.
18
Tu n'offriras point avec du pain levé le sang de la victime sacrifiée en mon honneur ; et sa graisse ne sera point gardée pendant la nuit jusqu'au matin.
19
Tu apporteras à la maison de l'Éternel, ton Dieu, les prémices des premiers fruits de la terre. Tu ne feras point cuire un chevreau dans le lait de sa mère.