Ex 24:9-11 (Darby)

   ⁹ Et Moïse et Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix des anciens d'Israël montèrent ; ¹⁰ et ils virent le Dieu d'Israël, - et sous ses pieds comme un ouvrage de saphir transparent*, et comme le ciel même** en pureté***. ¹¹ Et il ne porta point sa main sur les nobles d'entre les fils d'Israël : ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.

Ex 24:9-11 (King James)

   ⁹ Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel: ¹⁰ And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness. ¹¹ And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

Ex 24:9-11 (Segond avec Strong)

   ⁹ Moïse 04872 monta 05927 8799 avec Aaron 0175, Nadab 05070 et Abihu 030, et soixante-dix 07657 anciens 02205 d'Israël 03478. ¹⁰ Ils virent 07200 8799 le Dieu 0430 d'Israël 03478; sous ses pieds 07272, c'était comme un ouvrage 04639 de saphir 05601 06106 transparent 03840, comme le ciel 08064 lui-même dans sa pureté 02892. ¹¹ Il n'étendit 07971 8804 point sa main 03027 sur l'élite 0678 des enfants 01121 d'Israël 03478. Ils virent 02372 8799 Dieu 0430, et ils mangèrent 0398 8799 et burent 08354 8799.

Ex 24:9-11 (Nouvelle Edition de Genève)

⁹ Moïse monta avec Aaron, Nadab et Abihu, et soixante-dix anciens d'Israël. ¹⁰ Ils virent le Dieu d'Israël; sous ses pieds, c'était comme un ouvrage de saphir transparent, comme le ciel lui-même dans sa pureté. ¹¹ Il n'étendit point sa main sur l'élite des enfants d'Israël. Ils virent Dieu, et ils mangèrent et burent.