Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Exode 25:23-30

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Ex 25:23-30 (Segond 1910)

   23 Tu feras une table de bois d'acacia ; sa longueur sera de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie. 24 Tu la couvriras d'or pur, et tu y feras une bordure d'or tout autour. 25 Tu y feras à l'entour un rebord de quatre doigts, sur lequel tu mettras une bordure d'or tout autour. 26 Tu feras pour la table quatre anneaux d'or, et tu mettras les anneaux aux quatre coins, qui seront à ses quatre pieds. 27 Les anneaux seront près du rebord, et recevront les barres pour porter la table. 28 Tu feras les barres de bois d'acacia, et tu les couvriras d'or ; et elles serviront à porter la table. 29 Tu feras ses plats, ses coupes, ses calices et ses tasses, pour servir aux libations ; tu les feras d'or pur. 30 Tu mettras sur la table les pains de proposition continuellement devant ma face.

Ex 25:23-30 (Annotée Neuchâtel)

   23 Tu feras une table de bois d'acacia de deux coudées de longueur, d'une coudée de largeur et d'une coudée et demie de hauteur ; 24 tu la revêtiras d'or pur et tu l'entoureras d'une guirlande d'or ; 25 et tu y feras un châssis d'or, d'une palme, et tu feras autour du châssis une bordure d'or. 26 Et tu feras quatre boucles d'or et tu mettras ces boucles aux quatre coins, aux quatre pieds de la table ; 27 les boucles seront tout près du châssis et recevront les barres à porter la table. 28 Tu feras ces barres de bois d'acacia et tu les revêtiras d'or ; elles serviront à porter la table. 29 Et tu feras les plats, les godets, les burettes et les patères, avec lesquelles on fera les libations ; tu les feras d'or pur. 30 Et tu placeras sur la table le pain de proposition, qui sera devant moi continuellement.