Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer Exode 33:4-6

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Ex 33:4-6 (Segond 1910)

4 Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit ses ornements. 5 Et l'Éternel dit à Moïse: Dis aux enfants d'Israël: Vous êtes un peuple au cou roide ; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais. Ote maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai. 6 Les enfants d'Israël se dépouillèrent de leurs ornements, en s'éloignant du mont Horeb.

Ex 33:4-6 (Annotée Neuchâtel)

4 Et le peuple entendit cette parole funeste ; et l'on prit le deuil, et personne ne mit sur soi sa parure. 5 Et l'Eternel avait dit à Moïse : Dis aux fils d'Israël : Vous êtes des gens au cou roide ; si un seul instant je marchais au milieu de vous, je vous anéantirais. Dépose donc tes parures, que je sache ce que j'ai à faire. 6 Et les fils d'Israël se dépouillèrent de leurs parures dès le mont Horeb.