Ex 38-40 (King James)

   ¹ And he made the altar of burnt offering of shittim wood: five cubits was the length thereof, and five cubits the breadth thereof; it was foursquare; and three cubits the height thereof. ² And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass. ³ And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass. ⁴ And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it. ⁵ And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves. ⁶ And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass. ⁷ And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards. ⁸ And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
   ⁹ And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits: ¹⁰ Their pillars were twenty, and their brasen sockets twenty; the hooks of the pillars and their fillets were of silver. ¹¹ And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver. ¹² And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver. ¹³ And for the east side eastward fifty cubits. ¹⁴ The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. ¹⁵ And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three. ¹⁶ All the hangings of the court round about were of fine twined linen. ¹⁷ And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver. ¹⁸ And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court. ¹⁹ And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver. ²⁰ And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
   ²¹ This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest. ²² And Bezaleel the son Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses. ²³ And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen. ²⁴ All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary. ²⁵ And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary: ²⁶ A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men. ²⁷ And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket. ²⁸ And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them. ²⁹ And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels. ³⁰ And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar, ³¹ And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

Exode 39

   ¹ And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses. ² And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. ³ And they did beat the gold into thin plates, and cut it into wires, to work it in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen, with cunning work. ⁴ They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together. ⁵ And the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses. ⁶ And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel. ⁷ And he put them on the shoulders of the ephod, that they should be stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses. ⁸ And he made the breastplate of cunning work, like the work of the ephod; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen. ⁹ It was foursquare; they made the breastplate double: a span was the length thereof, and a span the breadth thereof, being doubled. ¹⁰ And they set in it four rows of stones: the first row was a sardius, a topaz, and a carbuncle: this was the first row. ¹¹ And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond. ¹² And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst. ¹³ And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper: they were inclosed in ouches of gold in their inclosings. ¹⁴ And the stones were according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes. ¹⁵ And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold. ¹⁶ And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate. ¹⁷ And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate. ¹⁸ And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it. ¹⁹ And they made two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which was on the side of the ephod inward. ²⁰ And they made two other golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod. ²¹ And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses. ²² And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue. ²³ And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend. ²⁴ And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen. ²⁵ And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates; ²⁶ A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses. ²⁷ And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons, ²⁸ And a mitre of fine linen, and goodly bonnets of fine linen, and linen breeches of fine twined linen, ²⁹ And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses. ³⁰ And they made the plate of the holy crown of pure gold, and wrote upon it a writing, like to the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD. ³¹ And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.
   ³² Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they. ³³ And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets, ³⁴ And the covering of rams' skins dyed red, and the covering of badgers' skins, and the vail of the covering, ³⁵ The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat, ³⁶ The table, and all the vessels thereof, and the shewbread, ³⁷ The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light, ³⁸ And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door, ³⁹ The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot, ⁴⁰ The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation, ⁴¹ The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office. ⁴² According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work. ⁴³ And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.

Exode 40

   ¹ And the LORD spake unto Moses, saying, ² On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. ³ And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. ⁴ And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof. ⁵ And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle. ⁶ And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation. ⁷ And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein. ⁸ And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate. ⁹ And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that is therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy. ¹⁰ And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy. ¹¹ And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it. ¹² And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water. ¹³ And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office. ¹⁴ And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats: ¹⁵ And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest's office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.
   ¹⁶ Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he. ¹⁷ And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up. ¹⁸ And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars. ¹⁹ And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses. ²⁰ And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark: ²¹ And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses. ²² And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail. ²³ And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses. ²⁴ And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward. ²⁵ And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses. ²⁶ And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail: ²⁷ And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses. ²⁸ And he set up the hanging at the door of the tabernacle. ²⁹ And he put the altar of burnt offering by the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses. ³⁰ And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash withal. ³¹ And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat: ³² When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses. ³³ And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
   ³⁴ Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle. ³⁵ And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle. ³⁶ And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys: ³⁷ But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up. ³⁸ For the cloud of the LORD was upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

Ex 38-40 (Ostervald)

   ¹ Il fit aussi l'autel de l'holocauste en bois de Sittim; sa longueur était de cinq coudées, et sa largeur de cinq coudées; il était carré, et sa hauteur était de trois coudées. ² Et il fit à ses quatre coins des cornes, qui sortaient de l'autel; et il le couvrit d'airain. ³ Il fit aussi tous les ustensiles de l'autel, les chaudrons, les pelles et les coupes, les fourchettes et les encensoirs; il fit tous ses ustensiles en airain. ⁴ Et il fit pour l'autel une grille en treillis d'airain, sous sa corniche, depuis le bas jusqu'au milieu. ⁵ Et il fondit quatre anneaux aux quatre coins de la grille d'airain, pour y mettre les barres. ⁶ Et il fit les barres en bois de Sittim, et les couvrit d'airain. ⁷ Et il fit entrer les barres dans les anneaux, aux côtés de l'autel, pour le porter avec elles. Il le fit creux, en planches. ⁸ Il fit aussi la cuve en airain et sa base en airain, avec les miroirs des femmes qui servaient, qui faisaient le service à l'entrée du tabernacle d'assignation.
   ⁹ Il fit aussi le parvis: pour le côté du Sud, vers le Midi, les tentures du parvis en fin lin retors, cent coudées, ¹⁰ Leurs vingt colonnes et leurs vingt soubassements d'airain; les clous des colonnes et leurs tringles en argent. ¹¹ Et pour le côté du Nord, cent coudées de tentures, leurs vingt colonnes et leurs vingt soubassements d'airain; les clous des colonnes et leurs tringles en argent. ¹² Et pour le côté de l'Occident, cinquante coudées de tentures, leurs dix colonnes et leurs dix soubassements; les clous des colonnes et les tringles en argent. ¹³ Et pour le côté de devant, vers l'Orient, cinquante coudées: ¹⁴ A savoir quinze coudées de tentures, d'une part, avec leurs trois colonnes et leurs trois soubassements; ¹⁵ Et d'autre part (d'un côté, comme de l'autre, de la porte du parvis), quinze coudées de tentures, leurs trois colonnes et leurs trois soubassements. ¹⁶ Toutes les tentures du parvis, tout autour, étaient de fin lin retors; ¹⁷ Et les soubassements des colonnes en airain, les clous des colonnes et leurs tringles en argent, et la couverture de leurs chapiteaux en argent; et toutes les colonnes du parvis furent jointes par des tringles d'argent. ¹⁸ Et la tapisserie de la porte du parvis était en ouvrage de broderie, en pourpre, écarlate, cramoisi, et fin lin retors, de la longueur de vingt coudées; et la hauteur (formée de la largeur du tissu) était de cinq coudées, correspondant aux tentures du parvis. ¹⁹ Et leurs quatre colonnes et leurs quatre soubassements étaient d'airain; leurs clous étaient d'argent, et la couverture de leurs chapiteaux et leurs tringles, en argent. ²⁰ Et tous les pieux pour le tabernacle et pour le parvis à l'entour étaient en airain.
   ²¹ Voici les comptes de la Demeure, la Demeure du Témoignage, qui furent faits sur l'ordre de Moïse, par le moyen des Lévites, sous la conduite d'Ithamar, fils d'Aaron le sacrificateur. ²² Betsaléel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse; ²³ Et avec lui Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, sculpteur, inventeur, et brodeur en pourpre, en écarlate, en cramoisi et en fin lin. ²⁴ Tout l'or qui fut employé pour l'ouvrage, dans tout l'ouvrage du sanctuaire (et c'était l'or de l'offrande), fut de vingt-neuf talents, et sept cent trente sicles, selon le sicle du sanctuaire. ²⁵ Et l'argent de ceux de l'assemblée qui furent dénombrés, fut de cent talents et mille sept cent soixante et quinze sicles, selon le sicle du sanctuaire; ²⁶ Un demi-sicle par tête, la moitié du sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, savoir, pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes. ²⁷ Il y eut donc cent talents d'argent pour fondre les soubassements du sanctuaire, et les soubassements du voile, cent soubassements pour les cent talents; un talent par soubassement. ²⁸ Et des mille sept cent soixante et quinze sicles restants, on fit des clous pour les colonnes, on couvrit leurs chapiteaux, et on les joignit par des tringles. ²⁹ Et l'airain de l'offrande fut de soixante et dix talents, et deux mille quatre cents sicles. ³⁰ On en fit les soubassements de l'entrée du tabernacle d'assignation, et l'autel d'airain, et sa grille d'airain, et tous les ustensiles de l'autel, ³¹ Et les soubassements du parvis, tout autour, et les soubassements de la porte du parvis, et tous les pieux de la Demeure, et tous les pieux du parvis tout autour.

Exode 39

   ¹ Avec la pourpre, l'écarlate et le cramoisi ils firent les vêtements du service, pour faire le service dans le sanctuaire, et ils firent les vêtements sacrés qui étaient pour Aaron, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. ² On fit donc l'éphod d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin retors. ³ On étendit des lames d'or, et on les coupa en fils pour les mêler à la pourpre, à l'écarlate, au cramoisi et au fin lin, en ouvrage d'art. ⁴ On fit à l'éphod des épaulettes qui se joignaient; il se joignait ainsi par ses deux extrémités. ⁵ Et la ceinture pour l'attacher, qui se trouvait par-dessus, était de la même pièce et du même ouvrage: d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi et de fin lin retors, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. ⁶ Et l'on enchâssa dans des chatons d'or, les pierres d'onyx, portant les noms des enfants d'Israël gravés en gravure de cachet. ⁷ Et on les mit sur les épaulettes de l'éphod, pour être des pierres de mémorial pour les enfants d'Israël, comme l' Éternel l'avait commandé à Moïse. ⁸ On fit aussi le pectoral en ouvrage d'art, comme l'ouvrage de l'éphod: or, pourpre, écarlate, cramoisi et fin lin retors. ⁹ Il était carré. L'on fit le pectoral double; sa longueur était d'un empan, et sa largeur d'un empan, en double. ¹⁰ Et on le garnit de quatre rangs de pierres: au premier rang, une sardoine, une topaze et une émeraude; ¹¹ Au second rang, une escarboucle, un saphir et une calcédoine; ¹² Au troisième rang, une opale, une agate et une améthyste; ¹³ Au quatrième rang, un chrysolithe, un onyx et un jaspe. Ces pierres furent entourées de chatons d'or dans leurs montures. ¹⁴ Et les pierres, selon les noms des enfants d'Israël, étaient au nombre de douze, d'après leurs noms; elles portaient, en gravure de cachet, chacune le nom d'une des douze tribus. ¹⁵ Puis l'on fit sur le pectoral des chaînettes tordues en façon de cordons en or pur. ¹⁶ On fit aussi deux agrafes d'or et deux anneaux d'or, et on mit les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral. ¹⁷ Et l'on mit les deux cordons aux deux anneaux, aux extrémités du pectoral. ¹⁸ Et l'on mit les deux extrémités des deux cordons aux deux agrafes, sur les épaulettes de l'éphod, sur le devant. ¹⁹ On fit aussi deux autres anneaux d'or, et on les mit aux deux autres extrémités du pectoral sur le bord, qui était du côté de l'éphod, en dedans. ²⁰ On fit encore deux autres anneaux d'or, et on les mit aux deux épaulettes de l'éphod par le bas, sur le devant, à côté de l'endroit où il se joint, au-dessus de la ceinture de l'éphod. ²¹ Et on attacha le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod, avec un cordon de pourpre, afin qu'il tînt sur la ceinture de l'éphod, et que le pectoral ne se détachât pas de l'éphod, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. ²² On fit aussi la robe de l'éphod en tissu simple, entièrement de pourpre. ²³ Et l'ouverture pour passer la tête, au milieu de la robe, était comme l'ouverture d'une cotte d'armes; il y avait une bordure à son ouverture, tout autour, afin qu'elle ne se déchirât point. ²⁴ Et l'on mit aux bords de la robe des grenades de pourpre, d'écarlate et de cramoisi, en fil retors. ²⁵ On fit aussi des clochettes d'or pur; et l'on mit les clochettes entre les grenades aux bords de la robe, tout autour, entre les grenades: ²⁶ Une clochette et une grenade, une clochette et une grenade, aux bords de la robe, tout autour, pour faire le service, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. ²⁷ On fit aussi les tuniques de fin lin, en tissu simple, pour Aaron et pour ses fils. ²⁸ Et la tiare de fin lin, et les ornements des mitres de fin lin, et les caleçons de lin, de fin lin retors; ²⁹ Et la ceinture de fin lin retors, de pourpre, d'écarlate et de cramoisi, en tissu de broderie, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. ³⁰ On fit aussi d'or pur la lame, la couronne sainte, et l'on y écrivit, d'une écriture en gravure de cachet: SAINTETÉ A L'ÉTERNEL. ³¹ Et on y mit un cordon de pourpre, pour la mettre sur la tiare, en haut, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
   ³² Ainsi fut achevé tout l'ouvrage de la Demeure, du tabernacle d'assignation; et les enfants d'Israël firent selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse; ils firent ainsi. ³³ Et ils apportèrent la Demeure à Moïse, le tabernacle, et tous ses ustensiles, ses crochets, ses planches, ses traverses, ses colonnes et ses soubassements; ³⁴ La couverture de peaux de béliers teintes en rouge, et la couverture de peaux de couleur d'hyacinthe, et le voile de tenture; ³⁵ L'arche du Témoignage et ses barres, et le propitiatoire; ³⁶ La table avec tous ses ustensiles, et le pain de proposition, ³⁷ Le chandelier pur, avec les lampes, les lampes arrangées, et tous ses ustensiles, et l'huile du luminaire; ³⁸ L'autel d'or, l'huile de l'onction, le parfum d'aromates, et la tapisserie de l'entrée du tabernacle, ³⁹ L'autel d'airain et sa grille d'airain, avec ses barres, et tous ses ustensiles, la cuve et sa base, ⁴⁰ Les tentures du parvis, ses colonnes, ses soubassements, la tapisserie pour la porte du parvis, ses cordes, ses pieux, et tous les ustensiles du service de la Demeure, pour le tabernacle d'assignation; ⁴¹ Les vêtements du service, pour faire le service dans le sanctuaire, les vêtements sacrés pour Aaron le sacrificateur, et les vêtements de ses fils pour exercer la sacrificature. ⁴² Les enfants d'Israël avaient fait toute la tâche, suivant tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse. ⁴³ Et Moïse vit tout l'ouvrage, et voici, ils l'avaient fait tel que l'Éternel l'avait commandé; ils l'avaient fait ainsi; et Moïse les bénit.

Exode 40

   ¹ Et l'Éternel parla à Moïse, en disant: ² Au premier jour du premier mois, tu dresseras la Demeure du tabernacle d'assignation; ³ Et tu y mettras l'arche du Témoignage, et tu couvriras l'arche avec le voile. ⁴ Tu apporteras aussi la table, et tu y arrangeras ce qui doit y être arrangé; tu apporteras aussi le chandelier, et tu allumeras ses lampes. ⁵ Et tu mettras l'autel d'or pour le parfum devant l'arche du Témoignage, et tu poseras la tapisserie de l'entrée de la Demeure. ⁶ Et tu mettras l'autel de l'holocauste devant l'entrée de la Demeure du tabernacle d'assignation. ⁷ Et tu mettras la cuve entre le tabernacle d'assignation et l'autel, et tu y mettras de l'eau. ⁸ Et tu placeras le parvis tout autour, et tu mettras la tapisserie à la porte du parvis. ⁹ Puis tu prendras l'huile de l'onction, et tu oindras la Demeure et tout ce qui y est, et tu la consacreras, avec tous ses ustensiles; et elle sera sainte. ¹⁰ Tu oindras aussi l'autel de l'holocauste et tous ses ustensiles, et tu consacreras l'autel; et l'autel sera très saint. ¹¹ Tu oindras aussi la cuve et sa base, et tu la consacreras. ¹² Puis tu feras avancer Aaron et ses fils à l'entrée du tabernacle d'assignation, et tu les laveras dans l'eau. ¹³ Et tu revêtiras Aaron des vêtements sacrés, et tu l'oindras, et tu le consacreras, et il exercera devant moi la sacrificature. ¹⁴ Et tu feras avancer ses fils, et tu les revêtiras de tuniques; ¹⁵ Et tu les oindras, comme tu auras oint leur père, et ils exerceront devant moi la sacrificature; et leur onction leur conférera une sacrificature perpétuelle, d'âge en âge.
   ¹⁶ Et Moïse fit selon tout ce que l'Éternel lui avait commandé; il fit ainsi. ¹⁷ Et au premier jour du premier mois, dans la seconde année, la Demeure fut dressée. ¹⁸ Et Moïse dressa la Demeure, et mit ses soubassements, et posa ses planches, et mit ses traverses, et dressa ses colonnes. ¹⁹ Et il étendit le tabernacle sur la Demeure, et il posa la couverture du tabernacle par-dessus, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. ²⁰ Puis il prit aussi et mit le Témoignage dans l'arche, et il plaça les barres à l'arche, et il mit le propitiatoire sur l'arche, par-dessus. ²¹ Et il porta l'arche dans la Demeure, et posa le voile destiné à cacher le lieu très-saint, et couvrit l'arche du Témoignage, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. ²² Il mit aussi la table dans le tabernacle d'assignation, au côté Nord de la Demeure, en dehors du voile; ²³ Et il arrangea sur elle une rangée de pains, devant l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. ²⁴ Il plaça aussi le chandelier dans le tabernacle d'assignation, vis-à-vis de la table, au côté Sud de la Demeure. ²⁵ Et il alluma les lampes devant l'Éternel, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. ²⁶ Il plaça aussi l'autel d'or dans le tabernacle d'assignation, devant le voile; ²⁷ Et il y fit fumer le parfum d'aromates, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. ²⁸ Il posa aussi la tapisserie de l'entrée de la Demeure. ²⁹ Puis il plaça l'autel de l'holocauste à l'entrée de la Demeure du tabernacle d'assignation, et il y offrit l'holocauste et l'oblation, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. ³⁰ Il plaça aussi la cuve entre le tabernacle d'assignation et l'autel, et il y mit de l'eau pour laver; ³¹ Et Moïse et Aaron et ses fils en lavaient leurs mains et leurs pieds. ³² Quand ils entraient au tabernacle d'assignation, et qu'ils s'avançaient vers l'autel, ils se lavaient, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse. ³³ Il dressa aussi le parvis tout autour de la Demeure et de l'autel, et il mit la tapisserie à la porte du parvis. Ainsi Moïse acheva l'ouvrage.
   ³⁴ Et la nuée couvrit le tabernacle d'assignation, et la gloire de l'Éternel remplit la Demeure; ³⁵ De sorte que Moïse ne put entrer dans le tabernacle d'assignation, car la nuée se tenait dessus, et la gloire de l'Éternel remplissait la Demeure. ³⁶ Or, pendant toutes leurs marches, quand la nuée s'élevait de dessus la Demeure, les enfants d'Israël partaient; ³⁷ Mais si la nuée ne s'élevait point, ils ne partaient point, jusqu'au jour où elle s'élevait. ³⁸ Car la nuée de l'Éternel était sur la Demeure pendant le jour, et le feu y était la nuit, aux yeux de toute la maison d'Israël, pendant toutes leurs marches.