Comparer
Exode 9:31-32Ex 9:31-32 (Ostervald)
31 Or, le lin et l'orge furent frappés; car l'orge était en épis, et le lin en fleur. 32 Mais le blé et l'épeautre ne furent point frappés, parce qu'ils sont tardifs.Ex 9:31-32 (Vulgate)
31 Linum ergo et hordeum læsum est, eo quod hordeum esset virens, et linum jam folliculos germinaret :32 triticum autem et far non sunt læsa, quia serotina erant.
Ex 9:31-32 (Codex W. Leningrad)
31 וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃ 32 וְהַחִטָּ֥ה וְהַכֻּסֶּ֖מֶת לֹ֣א נֻכּ֑וּ כִּ֥י אֲפִילֹ֖ת הֵֽנָּה׃La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées