Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Ezéchiel 2:8-9

LSG 8 Et toi, fils de l'homme, écoute ce que je vais te dire ! Ne sois pas rebelle, comme cette famille de rebelles ! Ouvre ta bouche, et mange ce que je te donnerai !

LSGS 8 Et toi, fils 01121 de l'homme 0120, écoute 08085 8798 ce que je vais te dire 01696 8764! Ne sois 01961 8799 pas rebelle 04805, comme cette famille 01004 de rebelles 04805! Ouvre 06475 8798 ta bouche 06310, et mange 0398 8798 ce que je te donnerai 05414 8802!

VULC 8 Tu autem, fili hominis, audi quæcumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est : aperi os tuum, et comede quæcumque ego do tibi.

LSG 9 Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau.

LSGS 9 Je regardai 07200 8799, et voici, une main 03027 était étendue 07971 8803 vers moi, et elle tenait un livre 05612 en rouleau 04039.

VULC 9 Et vidi : et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber : et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris : et scriptæ erant in eo lamentationes, et carmen, et væ.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées