Gn 11:27-32 (Catholique Crampon)

²⁷ Voici l'histoire de Tharé. Tharé engendra Abram, Nachor et Aran. ²⁸ Aran engendra Lot. Et Aran mourut en présence de Tharé, son père, au pays de sa naissance, à Ur en Chaldée. ²⁹ Abram et Nachor prirent des femmes : le nom de la femme d'Abram était Saraï, et le nom de la femme de Nachor était Melcha, fille d'Aran, père de Melcha et père de Jesca. ³⁰ Or Saraï fut stérile : elle n'avait point d'enfants. ³¹ Tharé prit Abram, son fils, et Lot, fils d'Aran, son petit-fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d'Abram, son fils, et ils sortirent ensemble d'Ur des Chaldéens, pour aller au pays de Chanaan ; mais, arrivés à Haran, ils s'y établirent. ³² Les jours de Tharé furent de deux cent cinq ans, et Tharé mourut à Haran.

Gn 11:27-32 (Darby)

   ²⁷ Et ce sont ici les générations de Térakh : Térakh engendra Abram, Nakhor, et Haran. ²⁸ Et Haran engendra Lot. Et Haran mourut en la présence de Térakh, son père au pays de sa naissance, à Ur des Chaldéens. ²⁹ - Et Abram et Nakhor prirent des femmes : le nom de la femme d'Abram était Saraï et le nom de la femme de Nakhor, Milca, fille de Haran, père de Milca et père de Jisca. ³⁰ Et Saraï était stérile, elle n'avait pas d'enfants. ³¹ Et Térakh prit Abram son fils, et Lot, fils de Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d'Abram, son fils ; et ils sortirent ensemble d'Ur des Chaldéens pour aller au pays de Canaan ; et ils vinrent jusqu'à Charan, et habitèrent là. ³² Et les jours de Térakh furent deux cent cinq ans ; et Térakh mourut à Charan*.