Comparer Genèse 12:14
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 14 Lorsque Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que la femme était fort belle.
BAN 14 Et comme Abram arrivait en Egypte, les Egyptiens virent que sa femme était fort belle,
BCC 14 Lorsque Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que sa femme était fort belle.
DRB 14 Et il arriva que, lorsque Abram entra en Égypte, les Égyptiens virent sa femme, qu'elle était très belle.
MAR 14 Il arriva donc qu'aussitôt qu'Abram fut venu en Egypte, les Egyptiens virent que cette femme était fort belle.
NEG 14 Lorsque Abram fut arrivé en Egypte, les Egyptiens virent que la femme était fort belle.
OST 14 Et dès qu'Abram fut arrivé en Égypte, les Égyptiens virent que cette femme était fort belle.
LSGS 14 Lorsque Abram 087 fut arrivé 0935 8800 en Egypte 04714, les Egyptiens 04713 virent 07200 8799 que la femme 0802 était fort 03966 belle 03303.
S21 14 Lorsque Abram fut arrivé en Egypte, les Egyptiens virent que la femme était très belle.