Comparer Genèse 15:15
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 15 Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.
BAN 15 Et toi, tu t'en iras en paix vers tes pères ; tu seras enseveli dans une heureuse vieillesse.
BCC 15 Toi, tu t'en iras en paix vers tes pères ; tu seras mis en terre dans une heureuse vieillesse.
DRB 15 Et toi, tu t'en iras vers tes pères en paix ; tu seras enterré en bonne vieillesse.
MAR 15 Et toi tu t'en iras vers tes pères en paix, et seras enterré en bonne vieillesse.
NEG 15 Toi, tu iras en paix vers tes pères, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.
OST 15 Et toi, tu t'en iras en paix vers tes pères, tu seras enseveli dans une heureuse vieillesse.
LSGS 15 Toi, tu iras 0935 8799 en paix 07965 vers tes pères 01, tu seras enterré 06912 8735 après une heureuse 02896 vieillesse 07872.
S21 15 Quant à toi, tu iras dans la paix rejoindre tes ancêtres, tu seras enterré après une heureuse vieillesse.