Gn 17:23-27 (Segond 21)

²³ Abraham prit son fils Ismaël, ainsi que tous ceux qui étaient nés chez lui et tous ceux qu'il avait achetés, tous les hommes parmi les membres de son foyer, et il les circoncit le jour même, conformément à l'ordre que Dieu lui avait donné. ²⁴ Abraham était âgé de 99 ans lorsqu'il fut circoncis. ²⁵ Quant à son fils Ismaël, il était âgé de 13 ans lorsqu'il fut circoncis. ²⁶ Le jour même, Abraham fut circoncis, ainsi que son fils Ismaël, ²⁷ et tous les membres de son foyer, qu'ils soient nés chez lui ou aient été achetés à des étrangers, furent circoncis avec lui.

Gn 17:23-27 (Vulgate)

   ²³ Tulit autem Abraham Ismaël filium suum, et omnes vernaculos domus suæ, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suæ : et circumcidit carnem præputii eorum statim in ipsa die, sicut præceperat ei Deus.
   ²⁴ Abraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carnem præputii sui.
   ²⁵ Et Ismaël filius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suæ.
   ²⁶ Eadem die circumcisus est Abraham et Ismaël filius ejus :
   ²⁷ et omnes viri domus illius, tam vernaculi, quam emptitii et alienigenæ pariter circumcisi sunt.