Comparer
Genèse 23:3BAN 3 Puis Abraham se leva d'auprès du corps et parla ainsi aux fils de Heth :
BCC 3 Puis Abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de Heth :
DRB 3 Et Abraham se leva de devant son mort ; et il parla aux fils de Heth, disant :
LSG 3 Abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de Heth:
LSGS 3 Abraham 085 se leva 06965 8799 de devant 06440 son mort 04191 8801, et parla 01696 8762 0559 8800 ainsi aux fils 01121 de Heth 02845:
MAR 3 Et s'étant levé de devant son mort, il parla aux Héthiens, en disant :
NEG 3 Abraham se leva de devant son mort, et parla ainsi aux fils de Heth:
OST 3 Puis Abraham se leva de devant son mort et parla aux enfants de Heth, en disant:
S21 3 Puis il s'éloigna de son corps et dit aux Hittites:
VULC 3 Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens :
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées