Comparer Genèse 24:4
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 4 mais d'aller dans mon pays et dans ma patrie prendre une femme pour mon fils Isaac.
BAN 4 mais ce sera dans mon pays et dans le lieu de ma naissance que tu iras prendre une femme pour mon fils, pour Isaac.
BCC 4 mais ce sera dans mon pays et dans ma patrie que tu iras prendre une femme pour mon fils pour Isaac. »
DRB 4 mais tu iras dans mon pays et vers ma parenté, et tu prendras une femme pour mon fils, pour Isaac.
MAR 4 Mais tu t'en iras en mon pays et vers mes parents, et tu y prendras une femme pour mon fils Isaac.
NEG 4 mais d'aller dans mon pays et dans ma patrie prendre une femme pour mon fils Isaac.
OST 4 Mais tu iras dans mon pays et vers ma parenté, et tu y prendras une femme pour mon fils, pour Isaac.
LSGS 4 mais d'aller 03212 8799 dans mon pays 0776 et dans ma patrie 04138 prendre 03947 8804 une femme 0802 pour mon fils 01121 Isaac 03327.
S21 4 mais d'aller prendre une femme pour mon fils Isaac dans mon pays et dans ma patrie.»