Gn 3:17-18 (Catholique Crampon)

¹⁷ Il dit à l'homme : « Parce que tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l'arbre au sujet duquel je t'avais donné cet ordre : Tu n'en mangeras pas, le sol est maudit à cause de toi. C'est par un travail pénible que tu en tireras ta nourriture, tous les jours de ta vie ; ¹⁸ il te produira des épines et des chardons, et tu mangeras l'herbe des champs.

Gn 3:17-18 (Martin)

   ¹⁷ Puis il dit à Adam : Parce que tu as obéi à la parole de ta femme, et que tu as mangé [du fruit] de l'arbre duquel je t'avais commandé, en disant : Tu n'en mangeras point, la terre sera maudite à cause de toi ; tu en mangeras [les fruits] en travail, tous les jours de ta vie. ¹⁸ Et elle te produira des épines, et des chardons ; et tu mangeras l'herbe des champs.