Gn 3:17-18 (King James)

   ¹⁷ And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life; ¹⁸ Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

Gn 3:17-18 (Martin)

   ¹⁷ Puis il dit à Adam : Parce que tu as obéi à la parole de ta femme, et que tu as mangé [du fruit] de l'arbre duquel je t'avais commandé, en disant : Tu n'en mangeras point, la terre sera maudite à cause de toi ; tu en mangeras [les fruits] en travail, tous les jours de ta vie. ¹⁸ Et elle te produira des épines, et des chardons ; et tu mangeras l'herbe des champs.