Comparer Genèse 31:19
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 19 Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père ;
BAN 19 Or Laban était allé tondre ses brebis ; et Rachel déroba les théraphim de son père.
BCC 19 Comme Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père.
DRB 19 Et Laban était allé tondre son menu bétail, et Rachel vola les théraphim* qui étaient à son père.
MAR 19 Or comme Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les marmousets qui étaient à son père.
NEG 19 Tandis que Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père;
OST 19 Or Laban était allé tondre ses brebis; et Rachel déroba les théraphim de son père.
LSGS 19 Tandis que Laban 03837 était allé 01980 8804 tondre 01494 8800 ses brebis 06629, Rachel 07354 déroba 01589 8799 les théraphim 08655 de son père 01;
S21 19 Laban était parti tondre ses brebis, et Rachel vola les théraphim de son père.