Comparer Genèse 37:29
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.LSG 29 Ruben revint à la citerne ; et voici, Joseph n'était plus dans la citerne. Il déchira ses vêtements,
BAN 29 Et Ruben retourna à la fosse, et voici Joseph n'était plus dans la fosse.
BCC 29 Ruben revint à la citerne, et voici que Joseph n'était plus dans la citerne.
DRB 29 Et Ruben retourna à la citerne ; et voici, Joseph n'était pas dans la citerne ;
MAR 29 Puis Ruben retourna à la fosse, et voici, Joseph n'était plus dans la fosse ; et [Ruben] déchira ses vêtements.
NEG 29 Ruben revint à la citerne; et voici, Joseph n'était plus dans la citerne. Il déchira ses vêtements,
OST 29 Et Ruben retourna à la fosse, et voici, Joseph n'était plus dans la fosse. Alors il déchira ses vêtements;
LSGS 29 Ruben 07205 revint 07725 8799 à la citerne 0953; et voici, Joseph 03130 n'était plus dans la citerne 0953. Il déchira 07167 8799 ses vêtements 0899,
S21 29 Lorsque Ruben revint à la citerne, il constata que Joseph n'y était plus. Il déchira ses vêtements,