Gn 38:1-11 (Catholique Crampon)

¹ En ce temps-là Juda, s'éloignant de ses frères, descendit et arriva jusqu'auprès d'un homme d'Odollam, nommé Hira. ² Là, Juda vit la fille d'un Chananéen, nommé Sué, et il la prit pour femme et alla vers elle. ³ Elle conçut et enfanta un fils, et il le nomma Her. ⁴ Elle conçut encore et enfanta un fils, et elle le nomma Onan. ⁵ Elle conçut de nouveau et enfanta un fils, et elle le nomma Séla ; Juda était à Achzib quand elle le mit au monde. ⁶ Juda prit pour Her, son premier-né, une femme nommée Thamar. ⁷ Her, premier-né de Juda, fut méchant aux yeux de Yahweh et Yahweh le fit mourir. ⁸ Alors Juda dit à Onan : « Va vers la femme de ton frère, remplis ton devoir de beau-frère et suscite une postérité à ton frère. » ⁹ Mais Onan savait que cette postérité ne serait pas à lui et, lorsqu'il allait vers la femme de son frère, il se souillait à terre afin de ne pas donner de postérité à son frère. ¹⁰ Son action déplut au Seigneur, qui le fit aussi mourir. ¹¹ Et Juda dit à Thamar, sa belle-fille « Demeure comme veuve dans la maison de ton père jusqu'à ce que Séla, mon fils, soit devenu grand. » Car il se disait : « Il ne faut pas que lui aussi meure comme ses frères. » Thamar s'en alla et demeura dans la maison de son père.

Gn 38:1-11 (Vulgate)

   ¹ Eodem tempore, descendens Judas a fratribus suis, divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram.
   ² Viditque ibi filiam hominis Chananæi, vocabulo Sue : et accepta uxore, ingressus est ad eam.
   ³ Quæ concepit, et peperit filium, et vocavit nomen ejus Her.
   ⁴ Rursumque concepto fœtu, natum filium vocavit Onan.
   ⁵ Tertium quoque peperit : quem appellavit Sela ; quo nato, parere ultra cessavit.
   ⁶ Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar.
   ⁷ Fuit quoque Her primogenitus Judæ nequam in conspectu Domini : et ab eo occisus est.
   ⁸ Dixit ergo Judas ad Onan filium suum : Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo.
   ⁹ Ille sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur.
   ¹⁰ Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret.
   ¹¹ Quam ob rem dixit Judas Thamar nurui suæ : Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus : timebat enim ne et ipse moreretur, sicut fratres ejus. Quæ abiit, et habitavit in domo patris sui.