Gn 4:23-24 (Darby)

   ²³ Et Lémec dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez ma voix ; femmes de Lémec, prêtez l'oreille à ma parole : Je tuerai un homme pour ma blessure, et un jeune homme pour ma meurtrissure ; ²⁴ si Caïn est vengé sept fois, Lémec le sera soixante-dix-sept fois.

Gn 4:23-24 (Segond 1910)

   ²³ Lémec dit à ses femmes: Ada et Tsilla, écoutez ma voix ! Femmes de Lémec, écoutez ma parole ! J'ai tué un homme pour ma blessure, Et un jeune homme pour ma meurtrissure. ²⁴ Caïn sera vengé sept fois, Et Lémec soixante-dix-sept fois.

Gn 4:23-24 (Nouvelle Edition de Genève)

²³ Lémec dit à ses femmes:
Ada et Tsilla, écoutez ma voix!
Femmes de Lémec, écoutez ma parole!
J'ai tué un homme pour ma blessure,
Et un jeune homme pour ma meurtrissure.
²⁴ Caïn sera vengé sept fois,
Et Lémec soixante-dix-sept fois.

Gn 4:23-24 (Ostervald)

   ²³ Et Lémec dit à ses femmes: Ada et Tsilla, écoutez ma voix; femmes de Lémec, prêtez l'oreille à ma parole: Oui! j'ai tué un homme pour ma blessure, et un jeune homme pour ma meurtrissure. ²⁴ Car si Caïn est vengé sept fois, Lémec le sera soixante-dix-sept fois.

Gn 4:23-24 (Vulgate)

   ²³ Dixitque Lamech uxoribus suis Adæ et Sellæ : [Audite vocem meam, uxores Lamech ;
auscultate sermonem meum :
quoniam occidi virum in vulnus meum,
et adolescentulum in livorem meum.
   ²⁴ Septuplum ultio dabitur de Cain :
de Lamech vero septuagies septies.]