Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Genèse 4:23-24

Gn 4:23-24 (Darby)

   23 Et Lémec dit à ses femmes : Ada et Tsilla, écoutez ma voix ; femmes de Lémec, prêtez l'oreille à ma parole : Je tuerai un homme pour ma blessure, et un jeune homme pour ma meurtrissure ; 24 si Caïn est vengé sept fois, Lémec le sera soixante-dix-sept fois.

Gn 4:23-24 (Segond avec Strong)

   23 Lémec 03929 dit 0559 8799 à ses femmes 0802: Ada 05711 et Tsilla 06741, écoutez 08085 8798 ma voix 06963! Femmes 0802 de Lémec 03929, écoutez 0238 8685 ma parole 0565! J'ai tué 02026 8804 un homme 0376 pour ma blessure 06482, Et un jeune homme 03206 pour ma meurtrissure 02250. 24 03588 Caïn 07014 sera vengé 05358 8714 sept 07659 fois, Et Lémec 03929 soixante-dix 07657-sept 07651 fois.

Gn 4:23-24 (Segond 21)

23 Lémec dit à ses femmes:
«Ada et Tsilla, écoutez-moi,
femmes de Lémec, prêtez attention à ce que je dis!
C'est que j'ai tué un homme pour ma blessure
et un enfant pour ma contusion.
24 Si Caïn est vengé 7 fois,
Lémec le sera 77 fois.»

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées