Lueur.org - Un éclairage sur la foi

Comparer

Genèse 40:9-13

Gn 40:9-13 (King James)

9 And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; 10 And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: 11 And Pharaoh's cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh's cup, and I gave the cup into Pharaoh's hand. 12 And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days: 13 Yet within three days shall Pharaoh lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh's cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler.

Gn 40:9-13 (Vulgate)

   9 Narravit prior, præpositus pincernarum, somnium suum : Videbam coram me vitem,
   10 in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere :
   11 calicemque Pharaonis in manu mea : tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et tradidi poculum Pharaoni.
   12 Respondit Joseph : Hæc est interpretatio somnii : tres propagines, tres adhuc dies sunt :
   13 post quos recordabitur Pharao ministerii tui, et restituet te in gradum pristinum : dabisque ei calicem juxta officium tuum, sicut ante facere consueveras.

La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.

Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées