Comparer
Genèse 47:20DRB 20 Et Joseph acheta tout le sol de l'Égypte pour le Pharaon : car les Égyptiens vendirent chacun son champ, parce que la famine les pressait ; et la terre fut au Pharaon.
LSG 20 Joseph acheta toutes les terres de l'Égypte pour Pharaon ; car les Égyptiens vendirent chacun leur champ, parce que la famine les pressait. Et le pays devint la propriété de Pharaon.
LSGS 20 Joseph 03130 acheta 07069 8799 toutes les terres 0127 de l'Egypte 04714 pour Pharaon 06547; car les Egyptiens 04714 vendirent 04376 8804 chacun 0376 leur champ 07704, parce que la famine 07458 les pressait 02388 8804. Et le pays 0776 devint la propriété de Pharaon 06547.
VULC 20 Emit igitur Joseph omnem terram Ægypti, vendentibus singulis possessiones suas præ magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni,
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées