Comparer Genèse 49:16-17
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.Gn 49:16-17 (Segond 1910)
16 Dan jugera son peuple, Comme l'une des tribus d'Israël. 17 Dan sera un serpent sur le chemin, Une vipère sur le sentier, Mordant les talons du cheval, Pour que le cavalier tombe à la renverse.Gn 49:16-17 (Annotée Neuchâtel)
16 Dan jugera son peupleComme toute autre tribu d'Israël.
17 Que Dan soit un serpent sur le chemin,
Une vipère sur le sentier,
Mordant les pâturons du cheval,
Et celui qui le monte tombe à la renverse.