Gn 5:21-24 (Annotée Neuchâtel)

   ²¹ Et Hénoc vécut soixante-cinq ans, et il engendra Méthusélah. ²² Et après qu'il eut engendré Méthusélah, Hénoc marcha avec Dieu trois cents ans, et il engendra des fils et des filles. ²³ Et tout le temps qu'Hénoc vécut fut de trois cent soixante-cinq ans. ²⁴ Hénoc marcha donc avec Dieu, et on ne le vit plus, car Dieu l'avait pris.

Gn 5:21-24 (Segond 1910)

   ²¹ Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah. ²² Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. ²³ Tous les jours d'Hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans. ²⁴ Hénoc marcha avec Dieu ; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.

Gn 5:21-24 (Martin)

   ²¹ Et Hénoc vécut soixante-cinq ans, et engendra Méthuséla. ²² Et Hénoc, après qu'il eut engendré Méthuséla, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. ²³ Tout le temps donc qu'Hénoc vécut, fut trois cent soixante-cinq ans. ²⁴ Hénoc marcha avec Dieu ; mais il ne [parut] plus, parce que Dieu le prit.

Gn 5:21-24 (Ostervald)

   ²¹ Hénoc vécut soixante-cinq ans, et engendra Méthushélah. ²² Et Hénoc marcha avec Dieu, après qu'il eut engendré Méthushélah, trois cents ans; et il engendra des fils et des filles. ²³ Tout le temps qu'Hénoc vécut, fut donc de trois cent soixante-cinq ans. ²⁴ Hénoc marcha donc avec Dieu, puis il disparut, car Dieu le prit.

Gn 5:21-24 (Vulgate)

   ²¹ Porro Henoch vixit sexaginta quinque annis, et genuit Mathusalam.
   ²² Et ambulavit Henoch cum Deo : et vixit, postquam genuit Mathusalam, trecentis annis, et genuit filios et filias.
   ²³ Et facti sunt omnes dies Henoch trecenti sexaginta quinque anni.
   ²⁴ Ambulavitque cum Deo, et non apparuit : quia tulit eum Deus.