Comparer Genèse 5:6-28 - +

Gn 5:6-28 (Segond 1910)

   ⁶ Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Énosch. ⁷ Seth vécut, après la naissance d'Énosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. ⁸ Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans ; puis il mourut. ⁹ Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan. ¹⁰ Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. ¹¹ Tous les jours d'Énosch furent de neuf cent cinq ans ; puis il mourut. ¹² Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel. ¹³ Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. ¹⁴ Tous les jours de Kénan furent de neuf cent dix ans ; puis il mourut. ¹⁵ Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred. ¹⁶ Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. ¹⁷ Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans ; puis il mourut. ¹⁸ Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra Hénoc. ¹⁹ Jéred vécut, après la naissance d'Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles. ²⁰ Tous les jours de Jéred furent de neuf cent soixante-deux ans ; puis il mourut.
   ²¹ Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah. ²² Hénoc, après la naissance de Metuschélah, marcha avec Dieu trois cents ans ; et il engendra des fils et des filles. ²³ Tous les jours d'Hénoc furent de trois cent soixante-cinq ans. ²⁴ Hénoc marcha avec Dieu ; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.
   ²⁵ Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec. ²⁶ Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles. ²⁷ Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans ; puis il mourut.
   ²⁸ Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.

Gn 5:6-28 (Annotée Neuchâtel)

   ⁶ Et Seth vécut cent cinq ans, et il engendra Enosch. ⁷ Et après qu'il eut engendré Enosch, Seth vécut huit cent sept ans, et il engendra des fils et des filles. ⁸ Et tout le temps que Seth vécut fut de neuf cent douze ans, et il mourut. ⁹ Et Enosch vécut quatre-vingt-dix ans, et il engendra Kénan. ¹⁰ Et après qu'il eut engendré Kénan, Enosch vécut huit cent quinze ans, et il engendra des fils et des filles. ¹¹ Et tout le temps qu'Enosch vécut fut de neuf cent cinq ans, et il mourut. ¹² Et Kénan vécut soixante-dix ans, et il engendra Mahalaléel. ¹³ Et après qu'il eut engendré Mahalaléel, Kénan vécut huit cent quarante ans, et il engendra des fils et des filles. ¹⁴ Et tout le temps que Kénan vécut fut de neuf cent dix ans, et il mourut. ¹⁵ Et Mahalaléel vécut soixante-cinq ans, et il engendra Jéred. ¹⁶ Et après qu'il eut engendré Jéred, Mahalaléel vécut huit cent trente ans, et il engendra des fils et des filles. ¹⁷ Et tout le temps que Mahalaléel vécut fut de huit cent quatre-vingt-quinze ans, et il mourut. ¹⁸ Et Jéred vécut cent soixante-deux ans, et il engendra Hénoc. ¹⁹ Et après qu'il eut engendré Hénoc, Jéred vécut huit cents ans, et il engendra des fils et des filles. ²⁰ Et tout le temps que Jéred vécut fut de neuf cent soixante-deux ans, et il mourut.
   ²¹ Et Hénoc vécut soixante-cinq ans, et il engendra Méthusélah. ²² Et après qu'il eut engendré Méthusélah, Hénoc marcha avec Dieu trois cents ans, et il engendra des fils et des filles. ²³ Et tout le temps qu'Hénoc vécut fut de trois cent soixante-cinq ans. ²⁴ Hénoc marcha donc avec Dieu, et on ne le vit plus, car Dieu l'avait pris.
   ²⁵ Et Méthusélah vécut cent quatre-vingt-sept ans, et il engendra Lémec. ²⁶ Et après qu'il eut engendré Lémec, Méthusélah vécut sept cent quatre-vingt-deux ans, et il engendra des fils et des filles. ²⁷ Et tout le temps que Méthusélah vécut fut de neuf cent soixante-neuf ans, et il mourut.
   ²⁸ Et Lémec vécut cent quatre vingt-deux ans, et il engendra un fils ;