Gn 50:1-6 (King James)

   ¹ And Joseph fell upon his father's face, and wept upon him, and kissed him. ² And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel. ³ And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days. ⁴ And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying, ⁵ My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again. ⁶ And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

Gn 50:1-6 (Segond 21)

¹ Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui et l'embrassa. ² Il ordonna aux médecins qui étaient à son service d'embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël. ³ Ce furent 40 jours qui passèrent ainsi et furent employés à l'embaumer. Les Egyptiens le pleurèrent 70 jours.
⁴ Quand les jours de deuil furent passés, Joseph s'adressa aux membres de l'entourage du pharaon en disant: «Si j'ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez au pharaon ce que je vous dis. ⁵ Mon père m'a fait prêter serment en disant: ‘Je vais mourir. Tu m'enterreras dans le tombeau que je me suis préparé dans le pays de Canaan.' Je voudrais donc monter là-bas pour enterrer mon père et revenir.» ⁶ Le pharaon répondit: «Montes-y et enterre ton père conformément au serment qu'il t'a fait faire.»