Comparer
Genèse 6:1-5Gn 6:1-5 (Annotée Neuchâtel)
1 Lorsque les hommes eurent commencé à être nombreux sur la face de la terre et que des filles leur furent nées, 2 les fils de Dieu virent que les filles des hommes étaient belles, et ils prirent des femmes d'entre toutes celles qui leur plurent.3 Et l'Eternel dit : Mon Esprit ne contestera pas à toujours avec l'homme, car aussi il n'est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.
4 Les géants étaient sur la terre en ces jours-là, et cela après que les fils de Dieu étaient venus vers les filles des hommes et qu'elles leur avaient donné des enfants ; ce sont là ces héros qui sont dès les temps les plus anciens des hommes célèbres. 5 Et l'Eternel vit que la méchanceté de l'homme était grande sur la terre et que tous les desseins des pensées de son coeur n'étaient que mal continuellement.
Gn 6:1-5 (Segond avec Strong)
1 Lorsque les hommes 0120 eurent commencé 02490 8689 à se multiplier 07231 8800 sur 05921 la face 06440 de la terre 0127, et que des filles 01323 leur furent nées 03205 8795, 2 les fils 01121 de Dieu 0430 virent 07200 8799 que les filles 01323 des hommes 0120 étaient belles 02896, et ils en 02007 prirent 03947 8799 pour femmes 0802 parmi toutes celles qu'ils choisirent 0977 8804.3 Alors l'Eternel 03068 dit 0559 8799: Mon esprit 07307 ne restera 01777 8799 pas à toujours 05769 dans l'homme 0120, car l'homme n'est que 01571 chair 01320, et ses jours 03117 07683 8800 seront de cent 03967 vingt 06242 ans 08141.
4 Les géants 05303 étaient sur la terre 0776 en ces temps-là 03117, après 0310 que 03651 0834 les fils 01121 de Dieu 0430 furent venus 0935 8799 vers les filles 01323 des hommes 0120, et qu'elles leur eurent donné 03205 8804 des enfants: ce sont ces 01992 héros 01368 qui furent fameux 0582 08034 dans l'antiquité 05769. 5 L'Eternel 03068 vit 07200 8799 que la méchanceté 07451 des hommes 0120 était grande 07227 sur la terre 0776, et que toutes les pensées 03336 04284 de leur coeur 03820 se portaient chaque jour 03117 uniquement 07535 vers le mal 07451.
La versification des traductions pouvant varier, l'alignement ne correspond parfois pas à la même phrase.
Afficher une version unique pour accéder aux notes et références croisées