Gn 7:21-24 (Martin)

   ²¹ Et toute chair qui se mouvait sur la terre expira, tant des oiseaux que du bétail, des bêtes à quatre pieds, et de tous les reptiles qui se traînent sur la terre, et tous les hommes. ²² Toutes les choses qui étaient sur le sec, ayant respiration de vie en leurs narines, moururent. ²³ Tout ce donc qui subsistait sur la terre fut donc exterminé, depuis les hommes jusques aux bêtes, jusques aux reptiles, et jusques aux oiseaux des cieux ; ils furent, dis-je, exterminés de dessus la terre ; mais seulement Noé, et ce qui était avec lui dans l'arche, demeura de reste. ²⁴ Et les eaux se maintinrent sur la terre durant cent cinquante jours.

Gn 7:21-24 (Vulgate)

   ²¹ Consumptaque est omnis caro quæ movebatur super terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium, quæ reptant super terram : universi homines,
   ²² et cuncta, in quibus spiraculum vitæ est in terra, mortua sunt.
   ²³ Et delevit omnem substantiam quæ erat super terram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres cæli : et deleta sunt de terra. Remansit autem solus Noë, et qui cum eo erant in arca.
   ²⁴ Obtinueruntque aquæ terram centum quinquaginta diebus.